第三十三回 高亚白填词狂掷地 王莲生醉酒怒冲天
第三十四回 沥真诚淫凶甘伏罪 惊实信仇怨激成亲
第三十五回 落烟花疗贫无上策 煞风景善病有同情
第三十六回 绝世奇情打成嘉偶 回天神力仰仗良医
第三十七回 惨受刑高足枉投师 强借债阔毛私狎妓
第三十八回 史公馆痴心成好事 山家园雅集庆良辰
第三十九回 渡银河七夕续欢娱 冲绣阁一旦断情谊
第四十回 拆鸾交李漱芳弃世 急�难陶云甫临丧
第四十一回 入其室人亡悲物在 信斯言死别冀生还
第四十二回 赚势豪牢笼歌一曲 惩贫黩挟制价千金
第四十三回 成局忽翻虔婆失色 旁观不忿雏妓争风
第四十四回 逐儿嬉乍联新伴侣 陪公祭重睹旧门庭
第四十五回 陈小云运遇贵人亨 吴雪香祥占男子吉
第四十六回 误中误侯门深似海 欺复欺市道薄于云
第四十七回 明弃暗取攘窃瞒赃 外亲内疏图谋挟质
……
国语本“海上花”译后记
· · · · · · (收起)
第三十四回 沥真诚淫凶甘伏罪 惊实信仇怨激成亲
第三十五回 落烟花疗贫无上策 煞风景善病有同情
第三十六回 绝世奇情打成嘉偶 回天神力仰仗良医
第三十七回 惨受刑高足枉投师 强借债阔毛私狎妓
第三十八回 史公馆痴心成好事 山家园雅集庆良辰
第三十九回 渡银河七夕续欢娱 冲绣阁一旦断情谊
第四十回 拆鸾交李漱芳弃世 急�难陶云甫临丧
第四十一回 入其室人亡悲物在 信斯言死别冀生还
第四十二回 赚势豪牢笼歌一曲 惩贫黩挟制价千金
第四十三回 成局忽翻虔婆失色 旁观不忿雏妓争风
第四十四回 逐儿嬉乍联新伴侣 陪公祭重睹旧门庭
第四十五回 陈小云运遇贵人亨 吴雪香祥占男子吉
第四十六回 误中误侯门深似海 欺复欺市道薄于云
第四十七回 明弃暗取攘窃瞒赃 外亲内疏图谋挟质
……
国语本“海上花”译后记
· · · · · · (收起)
具体描述
用户评价
评分
##一是为李漱芳和陶玉甫，二是为结尾那一句“妈，我们到了三公子家里，起先的事，不要去提起。” 三是王莲生和沈小红，听别人说像他们这样的爱难得，我却朦朦胧胧并看不真切。
评分##英语课上读完了下册
评分##复一过：删改第三十九至四十一回-烟火乐人，同人全集，四书酒令；第五十至五十一回-秽史外编。写读书笔记的时候，也注意了这点。译后记价值极大
评分##个中自有真情
评分##妓场百态
评分##10-6-1—3
评分##10-6-1—3
评分##跟朋友开玩笑说这写法是中国版海明威的冰山理论，倌人和客人之间微妙的关系和心理活动都在水下，有些看了张爱玲的注释才有点明白。
评分##妓场百态
