1949年的紐約，曼哈頓一間沒有暖氣的公寓裏，三十三歲的窮作傢海蓮，偶然看到一則倫敦舊書店的廣告，憑著一股莽撞勁，她開始給這個倫敦地址寫信。這一寫，就寫瞭二十年。

很多年後，她和這傢書店的通信集，被稱為“愛書人的聖經”，不斷演繹。而那傢書店的地址——查令十字街84號，已經成為全球愛書人之間的一個暗號。

三十多年來，人們讀它、寫它、演它，在這段傳奇裏彼此問候，相互取暖。

陳建銘，曾任職於颱灣誠品書店古書區，現為專業文字工作者，譯有《紙房子》、《查令十字街84號》、《菩薩凝視的島嶼》、《乞丐國王的時空指環》、《藏書之愛》，主編有《逛書架》、《逛逛書架》等書。

這是他翻譯的第1本書，在未得知此書的版權購買之前，便憑著自己對《查令十字街84號》的熱愛動手開始翻譯其中的章節。

關於查令十字街

如果說從事齣版工作的人，或僅僅隻是喜愛書籍、樂於閱讀的人得有一處聖地，正如同麥加城之於穆斯林那樣，短短人生說什麼也都想法子至少去它個一次，那我個人以為必定就是查令十字街，英國倫敦這道無與倫比的老書街，全世界書籍暨閱讀地圖.熠熠發光的一處所在，捨此不應該有第二個答案。

唐諾《有這一道街，它比整個世界還要大》

關於改編

一九七五年，BBC 決定把《查令十字街84號》搬上熒屏 ；六年之後，素有盛名的英國戲劇界決定把它改編為舞颱劇，在倫敦.好的劇院上演三月不衰 ；再過六年，此書又被改編成電影，由著名演員安妮·班剋勞夫特及安東尼·霍普金斯領銜主演，電影介紹中稱，“這部片子旨在反映兩種愛情，一是漢芙對書的激情之愛，二是她對德爾的精神之愛”，終於在書緣與情緣之間係瞭根紅綫。

愷蒂《書緣·情緣》

關於通信

我一直相信 ：把手寫的信件裝入信封，填瞭地址、貼上郵票，曠日費時投遞的書信具有無可磨滅的魔力——對寄件人、收信者雙方皆然。

陳建銘《關乎書寫，更關乎距離》

關於愛情

我想，當愛情以另外一種方式展現鋪陳時，也並非被撕去，而是翻譯成瞭一種更好的語言。上帝派來的那幾個譯者，名叫機緣，名叫責任，名叫蘊藉，名叫沉默。還有一位，名叫懷戀。

張立憲《愛情的另一種譯法》

圖書裝裱很好看，內容均以書信方式展現H.H與西德二十餘年真摯感人又富有影像力的交往故事，拜讀後感觸良多，迴味無窮。

商品不錯，效果很好，快遞給力！

好

物流太慢

幫朋友買的

可以的

還不錯，有點小，總之還可以

點個贊，很喜歡

不想說，快遞慢的要死，到地方差不多半個月，我想說全球購都能到瞭吧，因為過年實在等不住就迴傢瞭，然而問客服，說快遞到瞭拒收，等吧……等快遞到瞭打電話告訴拒收，然後拒收後快遞員沒給包裹寫拒收，客服也不給予解決，快遞沒收到，錢也不退，就這服務態度，30塊錢不多，卻能買的瞭信譽，