☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

---

内容简介

　　《英语谚语文化意象词典（英汉对照）》共收录了4000多条英语谚语，通过英汉对照的方式进行编排。本词典中大量的同义谚语和反义谚语立意新颖独特，内容丰富有趣，从正反两个方面诠译英语谚语的表象内容和深刻内涵。英语谚语的汉语译文突出中华传统文化意象，让读者体验西方文化精髓的同时品味中华传统文化之神韵。本词典适合英语专业工作者及广大英语、汉语自学者使用，也可作为英语教师的教学参考用书。

内页插图

目录

Preface
序
凡例
《英语谚语文化意象词典》索引
《英语谚语文化意象词典》正文
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

前言/序言

　　许多学习英语的中国人常感到英语学习效率不高。英语阅读理解不到位，英语口头表达和书面表达不地道。原因是多方面的。笔者在几十年的英语教学实践中，发现英语学习者往往看到的是语言符号，而不是语言背后的文化；他们表达的是一定规则下语言符号的集合，而不是意义的形象化和具体化；他们脑子里缺少音形义相统一、基本句型与趣味性相统一、思维与表达相统一的基本模式。结果导致两种情况：一是想要表达的与实际表达的脱节，甚至南辕北辙，二是所表达的过于机械，缺乏生动性。例如，用英语表达“乱七八糟”，他们发现“七”和“八”不是生词，“乱”可以用英文单词“rness”。可真要表示“乱七八糟”就有点犯难了。有些人能把它表达为“as rrlessy as seven and elght”，说明英语水平已经相当不错，但与英语实际地道的表达相差太大。又如，要表达“天有不测风云，人有旦夕祸福”，一般来说，英语学习者会感到不知所措。如果翻译为“The heaven has unpredictabfe wind and clOud.and the man rlas sudden acciderIts and happiness”，就会给人以不伦不类的感觉。再如，要用英语表达“把握时机”，许多的汉语为母语的英语学习者并不会感到太难，稍有英语基础的都可以有“grasp the opportunity”、“grasp the charice”等诸如此类的表达。
英语谚语文化意象词典（英汉对照） 电子书 下载 mobi epub pdf txt

评分☆☆☆☆☆

重内容，重质量！！！

评分☆☆☆☆☆

好评，好质量，高效率 “我只要在搜索框内输入书名、作者，就会有好多书摆在我面前供我挑选，价格方面还可以打折，这样便捷与优惠的购书方式我怎么可能不选择呢！”经常在网上购物的弟弟幸福的告诉我。据调查统计，当前网上书店做得较好的的网站有京东等。现在大街小巷很多人都会互相问候道：“今天你京东了吗？”，因为网络购书已经得到了众多书本爱好者的信任，也越来越流行。基于此，我打开网页，开始在京东狂挑书。好了，我现在来说说这本书的观感吧，坐得冷板凳，耐得清寂夜，是为学之根本；独处不寂寞，游走自在乐，是为人之良质。潜心学问，风姿初显。喜爱独处，以窥视内心，反观自我；砥砺思想，磨砺意志。学与诗，文与思；青春之神思飞扬与学问之静寂孤独本是一种应该的、美好的平衡。在中国传统文人那里，诗人性情，学者本分，一脉相承久矣。现在讲究“术业有专攻”，分界逐渐明确，诗与学渐离渐远。此脉悬若一线，惜乎。我青年游历治学，晚年回首成书，记忆清新如初，景物历历如昨。挥发诗人情怀，摹写学者本分，意足矣，足已矣。发货真是出乎意料的快，昨天下午订的货，第二天一早就收到了，赞一个，书质量很好，正版。独立包装，每一本有购物清单，让人放心。帮人家买的书，周五买的书，周天就收到了，快递很好也很快，包装很完整，跟同学一起买的两本，我们都很喜欢，谢谢！京东商城图书频道提供丰富的图书产品,种类包括小说、文学、传记、艺术、少儿、经济、管理、生活等图书的网上销售,为您提供最佳的购书体验。网购上京东,省钱又放心!在网上购物，动辄就要十多元的运费，往往是令许多网购消费者和商家踌躇于网购及销售的成本。就在买方卖方都在考虑成本的同时，京东做了一个表率性的举动。只要达到某个会员级别，不分品类实行全场免运费。这是一个太摔的举动了，支持京东。给大家介绍本好书《小时代3.0：刺金时代》内容简介《小时代3.0：刺金时代》是郭敬明的第五部长篇小说，于2007年11月开始在《最小说》上独家连载，获得读者们空前热烈的追捧，各大媒体的相关讨论和争议也层出不穷，一场火爆的《小时代3.0：刺金时代》风潮由此掀起。郭敬明在《小时代3.0：刺金时代》的创作中，又一次展现了对多种文字风格的完美驾驭能力。他以全新的叙事风格和敏感而细微的笔触，将当代青少年、大学生、都市白领的生活和情感故事集中、加工、娓娓道来，从小角度展现了作者对整个社会的观察和思考。这部长篇系列正式开始前，郭敬明曾许诺将要连续创作五年，而在五年终结之际，《小时代3.0：刺金时代》系列将如约迎来它辉煌的谢幕。林萧、简溪、顾源、顾里、南湘、唐宛如……五年间，他们已然成为陪伴读者们度过青春时期的伙伴，他们仿佛活生生地站在读者身边，呼吸着，微笑着，与每一个人共同欢乐，共同哭泣。故事有终结的一天，然而人物却能跃出故事，在读者心中长长久久地鲜活下去，从这个意义上来讲，《小时代3.0：刺金时代》是每一个读者的小时代，它永远也不会完结。

评分☆☆☆☆☆

很好很好很好很好很好很好很好

评分☆☆☆☆☆

非常好 便宜 对于提高英语很有用

评分☆☆☆☆☆

挺好的小本硬壳封面英语谚语词典

评分☆☆☆☆☆

商品很给力，可利用率很高

评分☆☆☆☆☆

不错，很好。给力！确实不错。

评分☆☆☆☆☆

质量还可以，内容也不错

评分☆☆☆☆☆

非常好 便宜 对于提高英语很有用

类似图书 点击查看全场最低价