古文观止译注(上下) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 古文观止
• 译注
• 经典
• 文学
• 中国古典文学
• 文化
• 历史
• 教材
• 选读
• 唐宋八大家

店铺： 文轩网旗舰店

出版社： 上海古籍出版社

ISBN：9787532524976

商品编码：1028109983

出版时间：1999-06-01

定  价:52 出 版 社:上海古籍出版社 出版日期:1999年06月01日 ISBN:9787532524976 ●暂无

内容简介

暂无

《古文观止》译注（上下）—— 穿越时空的文字瑰宝，领略中华文脉的深邃 在浩渺的中华文明长河中，总有一些经典著作，如璀璨的星辰，照亮后世求索的道路，滋养着一代又一代人的精神世界。《古文观止》便是其中一颗耀眼的明星。这套历经数百年沉淀，集古文精华于一体的典籍，以其精炼的语言、深邃的思想、磅礴的气势，吸引了无数文人墨客，成为古代私塾教育的必读之书。而今，为了让更多读者跨越时空的鸿沟，走进先贤的智慧殿堂，《古文观止译注（上下）》应运而生。它不仅是一部文字的盛宴，更是一次深入的文化体验，一场与历史对话的奇遇。 精选传世之作，汇聚文坛巨匠 《古文观止》之所以名为“观止”，意在“观其止”——看过了它，便足以窥见古代散文的精华，无需再求诸其他。其选篇之精，在于收录了自先秦至明末近千年的优秀散文作品。从春秋战国的诸子百家，到汉唐的史传散文，再到宋明的散文大家，几乎囊括了中国古代散文发展的各个重要阶段和杰出代表。《古文观止》的编纂者吴楚材、吴调侯，以其深厚的文学功底和卓越的鉴赏力， painstaking地从浩如烟海的古籍中遴选出三百余篇，涵盖了论说、记叙、抒情、叙事等多种文体，主题广泛，内容丰富，既有政治抱负的抒发，也有人生哲理的探讨；既有对自然风光的描绘，也有对社会现实的批判；既有家国情怀的激荡，也有个人情感的倾诉。 这份精选的篇章，如同古代散文史上的一个缩影，为读者呈现了一幅壮丽的文学画卷。从《左传》中波澜壮阔的历史叙事，到《国语》里纵横捭阖的政治辩论；从《史记》中栩栩如生的人物刻画，到《汉书》里典雅流畅的篇章；从唐宋八大家——韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩——的雄文，到明代的归有光、袁宏道等人的妙笔，每一篇都堪称时代之作，凝聚着作者的智慧、情感与才华。阅读《古文观止》，便是与这些伟大的灵魂进行心灵的交流，感受他们所处的时代气息，体悟他们的人生遭际，汲取他们思想的精华。 字斟句酌，注释详尽，扫清阅读障碍 然而，古代汉语的魅力固然引人入胜，但其独特的语言特点、深厚的文化背景以及复杂的用词习惯，也常常成为现代读者跨越的鸿沟。《古文观止》作为一部古文经典，更是如此。许多词语的含义已随着历史的变迁而发生演变，某些典故的出典已不为人所知，句式的理解也需要一定的古汉语功底。这些，都可能阻碍读者对原文的深入理解和品味。 《古文观止译注（上下）》的价值，便在于其“译注”二字。这套译注本，并非简单地将原文逐字翻译，而是力求做到“信、达、雅”的统一。译文部分，编者在深入研读原文的基础上，以现代汉语的思维和表达方式，力求贴切地传达原文的意蕴和情感。对于原文的字词、典故、语法、修辞等，译者更是 painstaking 地进行了注释。这些注释，犹如一位博学多才的向导，耐心细致地为读者解疑答惑。 从字词的训诂，到典故的溯源；从句式的分析，到篇章的结构梳理；从作者的生平及其创作背景的介绍，到作品的思想内涵的解读，注释内容详尽而系统。例如，在遇到某个生僻字时，注释会提供其多种可能的含义，并结合上下文进行分析；遇到某个典故时，注释会追溯其出处，并解释其在文中的作用；遇到某个难懂的句式时，注释会进行拆解和还原，帮助读者理解其逻辑关系。这种深入的注释，不仅能够帮助读者扫清阅读障碍，更能够引导读者从更深层次上理解古文的魅力，体会其遣词造句的精妙之处。 导读精辟，品析入微，提升文学鉴赏力 除了详尽的译注，《古文观止译注（上下）》更在导读和品析上下足了功夫。在每篇文章之前，通常会有一段精辟的导读，简要介绍文章的作者、背景、主旨以及在文学史上的地位。这些导读，如同为读者点亮了一盏明灯，帮助读者在阅读前建立起基本的认识框架，从而更能抓住文章的要点。 而在文章的解读和品析部分，编者更是展现了其深厚的文学功底。他们不仅仅局限于文字的表面，更深入挖掘文章的思想内涵、艺术特色和现实意义。例如，对于一篇论说文，编者会分析其论点是否鲜明，论据是否充分，论证过程是否严谨；对于一篇记叙文，编者会品析其人物形象的塑造是否生动，情节的安排是否巧妙，情感的表达是否真挚；对于一篇抒情文，编者会赏析其语言的优美，意境的营造，情感的共鸣。 这些精辟的品析，能够帮助读者提升自己的文学鉴赏力，学会如何去阅读、去理解、去欣赏一篇优秀的古文作品。它引导读者不仅仅是被动地接受信息，而是主动地参与到文本的解读过程中，体会作者的匠心独运，感受文字的力量。这种品析，如同一场文学的盛宴，让读者在品味佳肴的同时，也学会了烹饪的技巧。 穿越时空，对话先贤，体悟中华人文精神 《古文观止译注（上下）》的意义，远远超出了单纯的语言学习和文学赏析。阅读《古文观止》，便是与中华民族数千年的智慧进行对话。从孔孟老庄的哲学思辨，到诸葛亮“隆中对”的战略眼光；从陶渊明“桃花源”的田园理想，到杜甫“三吏三别”的民生关怀；从王勃“滕王阁序”的壮丽华美，到范仲淹“岳阳楼记”的忧乐情怀，这些文章所蕴含的思想，所闪耀的人文光辉，正是中华民族精神的基石。 通过《古文观止》，我们可以了解到古代士人的人生追求，他们的家国情怀，他们的道德操守，他们的处世智慧。我们可以从中汲取力量，学习如何在逆境中保持坚韧，如何在顺境中保持谦逊，如何做一个有担当、有情怀的人。这套译注本，无疑为我们提供了一个绝佳的平台，让我们能够近距离地接触和学习这些宝贵的精神财富。 送给每一个渴望丰富内心世界的你 《古文观止译注（上下）》适合的读者群体非常广泛。无论是初涉古文的青少年，希望为自己的文学素养打下坚实基础；还是对中国古代文化充满好奇的成年人，希望深入了解中华文明的源头；亦或是对文学创作有追求的写作者，希望从中汲取灵感和养分，这套译注本都将是您的不二之选。 它不仅仅是一套书，更是一段旅程，一次心灵的洗礼。在快节奏的现代生活中，不妨放慢脚步，拿起这套《古文观止译注》，跟随先贤的脚步，在文字的海洋中遨游，在智慧的光芒下启迪。让这些穿越千年的文字，滋养您的心灵，丰富您的思想，提升您的品味，最终成为您人生道路上宝贵的精神财富。 《古文观止译注（上下）》，以其严谨的态度，精湛的技艺，为我们呈现了一部承载着中华文明厚重底蕴的经典之作。它将引领我们走进古人的世界，感受他们思想的深度，体悟他们情感的温度，品味他们文字的温度。这是一场关于智慧、关于文化、关于人生，永不落幕的盛宴。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，对于《古文观止译注(上下)》，我内心是抱着一种既期待又谨慎的态度。古文的学习之路从来都不是一帆风顺的，市面上充斥着各种号称“入门”、“精通”的读物，但真正能打动我的却寥寥无几。我尤其看重的是译文的质量。很多译本要么过于直白，失去了古文原有的韵味，要么就是过于学术化，普通读者难以消化。而“注”的部分，我更希望它能解释清楚字词的含义，指出文章的写作背景，甚至是对一些典故和用法的深入解读。我希望这套书不仅仅是提供一个简单的翻译，更能带领我走进那个时代，理解作者的创作心境和文章的深层含义。如果它能做到这一点，那将是我在古文学习道路上遇到的一个重要里程碑。我希望它能成为我案头常备的工具书，随时翻阅，随时受益。

评分☆☆☆☆☆

一直对《古文观止》心仪已久，但总觉得原文的阅读门槛太高，缺乏系统性的引导。市面上关于《古文观止》的书籍不少，但真正能让我觉得“读得懂”、“学得透”的却不多。很多注释只是寥寥几笔，对于一些关键的词语和句子，往往是一带而过，这让我很难真正理解文章的精髓。因此，当看到《古文观止译注(上下)》这个名称时，我立刻被吸引了。我非常期待“译注”部分能够做到既保留原文的典雅，又让现代读者能够轻松理解。我希望它能像一位循循善诱的老师，在字里行间为我解读，帮助我跨越语言的鸿沟，领略古人思想的深邃。我对它的期望很高，希望它能真正成为我学习古文的得力助手，让我能够更加自信地去阅读和欣赏那些经典篇章。

评分☆☆☆☆☆

我最近对中国古典文学产生了浓厚的兴趣，尤其是一些被誉为经典的散文作品。《古文观止》的名字早已如雷贯耳，但苦于原文的艰深，一直未能深入研读。市面上关于《古文观止》的书籍琳琅满目，但真正能够满足我这样一位初学者的需求的，却不多见。我一直在寻找一本既有原文，又有详细、易懂的译文和注释的书。《古文观止译注(上下)》这个书名，恰好击中了我的痛点。我期待这套书能够提供高质量的翻译，让我在阅读原文的同时，也能轻松理解其含义，并且丰富的注释能够帮助我掌握其中的词汇、典故和写作技巧。我希望这套书能成为我开启《古文观止》大门的一把钥匙，让我能够自信地遨游于古文的海洋，领略其中蕴含的智慧与美。

评分☆☆☆☆☆

作为一名文学爱好者，我一直认为阅读经典的古文是提升文化素养的必经之路。《古文观止》无疑是其中的佼佼者，其选文的精炼和思想的深刻历来受到推崇。然而，对于许多非专业的读者来说，要直接品读原文，确实存在一定的困难。语言的隔阂、文化背景的差异，都可能成为阻碍。因此，一本好的“译注”本就显得尤为重要。我非常看好《古文观止译注(上下)》这套书，因为它直接点明了“译注”的核心功能。我希望它的译文能够准确传达原文的意思，又不失文言文的典雅；它的注释则要详尽到位，能够解释清楚关键的字词、典故、语法，甚至是对文章的主旨和艺术特色进行深入分析。如果它能做到这一点，那我相信这套书必将成为广大读者亲近古文、领略国学魅力的绝佳选择。

评分☆☆☆☆☆

我最近终于入手了这套《古文观止译注(上下)》，心里真是按捺不住的激动。一直以来，古文对我来说就像是一道高不可攀的城墙，虽然心向往之，却苦于不得其门而入。各种版本的古文读物都尝试过，要么是晦涩难懂的原文让我望而却步，要么是过于简略的注释让我难以领会其深意。这次看到这套书的出版信息，尤其是“译注”二字，让我燃起了新的希望。翻开第一页，那熟悉的排版，仿佛就预示着一段全新的旅程。我对这套书的期待，主要集中在它的“译注”部分，希望它能真正做到“译”得通俗易懂，“注”得精辟到位，能将那些被时光蒙尘的文字重新点亮，让古人的智慧和情感得以穿越千年，与我们产生共鸣。我已经迫不及待地想沉浸其中，感受古文的魅力，领略先贤的风采了，这套书的到来，感觉像是收到了一把开启古文宝库的金钥匙，意义非凡。

评分☆☆☆☆☆

挺不错的书，印刷质量和包装都满意

评分☆☆☆☆☆

书也很好，比想象的好用昂

评分☆☆☆☆☆

书不错 慢慢学习 有开篇题解 文中注释 篇末翻译 颇适合古文功力一般般的初学者 此外 封面设计简练古雅 远在新近所出多个版本之上 至于选上下分册的还是精装的厚本 看各人喜好 美中不足就是 新书胶水味有点重 需放一阵散散

评分☆☆☆☆☆

书不错 慢慢学习 有开篇题解 文中注释 篇末翻译 颇适合古文功力一般般的初学者 此外 封面设计简练古雅 远在新近所出多个版本之上 至于选上下分册的还是精装的厚本 看各人喜好 美中不足就是 新书胶水味有点重 需放一阵散散

评分☆☆☆☆☆

挺不错的书，印刷质量和包装都满意

评分☆☆☆☆☆

书不错 慢慢学习 有开篇题解 文中注释 篇末翻译 颇适合古文功力一般般的初学者 此外 封面设计简练古雅 远在新近所出多个版本之上 至于选上下分册的还是精装的厚本 看各人喜好 美中不足就是 新书胶水味有点重 需放一阵散散

评分☆☆☆☆☆

书和图片一模一样

评分☆☆☆☆☆

书和图片一模一样

评分☆☆☆☆☆

书也很好，比想象的好用昂