發表於2024-05-17
世界名著典藏係列:小婦人(中英對照文全譯本) [Little Women] pdf epub mobi txt 電子書 下載
閱讀文學名著學語言,是掌握英語的方法。既可接觸原汁原味的英語,又能享受文學之美,一舉兩得,何樂不為?
這套精選的中英對照名著全譯叢書,未改編改寫、未刪節削減,且配有注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。
要學語言、讀好書,當讀名著原文。如習武者切磋交流,同高手過招方能漸明其間奧妙,若一味在低端徘徊,終難登堂入室。積年流傳的名著,就是書中“高手”。
本套叢書的英文版本,是根據外文原版書精心挑選而來;對應的中文譯文以直譯為主,以方便中英文對照學習,譯文經反復推敲,對忠實理解原著極有助益;在涉及到重要文化習俗之處,添加瞭精當的注釋,以解疑惑。
讀過本套叢書的原文全譯,相信你會得書之真意、語言之精髓。
通過閱讀文學名著學語言,是掌握英語的絕佳方法。既可接觸原汁原味的英語,又能享受文學之美,一舉兩得,何樂不為?對於喜歡閱讀名著的讀者,這是一個最好的時代,因為有成韆上萬的書可以選擇;這又是一個不好的時代,因為在浩繁的捲帙中,很難找到適閤自己的好書。
"You dont have half such a hard time as Ido," said Jo. "How would you like to beshut up for hours with a nervous, fussy oldlady, who keeps you trotting, is neversatisfied, and worries you till youre readyto fly out the window or cry?"
"Its naughty to fret, but I do thinkwashing dishes and keeping things tidy isthe worst work in the world. It makes mecross, and my hands get so stiff, I cantpractice well at all." And Beth looked at herrough hands with a sigh that anyone couldhear that time.
"I dont believe any of you suffer as Ido," cried Amy, "for you dont have to go toschool with impertinent girls, who plagueyou if you dont know your lessons, andlaugh at your dresses, and label your fatherif he isnt rich, and insult you when yournose isnt nice."
"If you mean libel, Id say so, and nottalk about labels, as if papa was apickle-bottle," advised Jo, laughing.
"I know what I mean, and you neednt bestatirical about it. Its proper to use goodwords, and improve your vocabilary,"returned Amy, with dignity.
……
準備給孩子買的,中英對照,非常喜歡
評分伊迪絲華頓代錶作,現實主義,481頁。
評分有圖有真相,很滿意的一次購書,下次還會支持的哦
評分早上下單,下午就到貨瞭,京東物流神速,一如既往的好好好,買的書很多,看過再來追評!
評分《人猿泰山》講述的是英國勛爵剋萊頓帶著身懷六甲的夫人乘船去非洲赴任。因為海難事故,剋萊頓夫婦流落荒島,不久孩子齣生瞭,而剋萊頓夫婦卻不幸身亡。留下的嬰兒被母猿卡拉收養。泰山在卡拉的愛護中成長,不僅學會瞭在叢林中生存的全部本領,還具有人類特有的聰明、智慧。憑著這點與眾不同,泰山懂得利用工具獵取食物,並從生父遺留下來的看圖識字課本上認識瞭不少字。有一天,美國科學探險傢的女兒珍妮·波特流落到這片海灘上,使泰山的生活發生瞭急劇的變化,生齣無數的波摺……本書為中英對照,領略小說魅力的同時提升英語閱讀水平。
評分海明威小說,夠厚,湊單好選擇
評分很不錯的一套書,買瞭一係列共五本!配套八年級英語教材使用的!惡補一下世界經典名著,順便提高英語!活到老學到老,跟學生一起學習進步!
評分嘉利妹妹,美國文學,現實主義代錶
評分印刷清晰,翻譯的也不錯,讀起來比較方便
世界名著典藏係列:小婦人(中英對照文全譯本) [Little Women] pdf epub mobi txt 電子書 下載