阿拉伯语汉语词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

北京大学外国语学院阿拉伯语系 编

图书标签:

• 阿拉伯语
• 汉语
• 词典
• 语言学习
• 翻译
• 阿拉伯语学习
• 汉语学习
• 工具书
• 外语学习
• 词汇

出版社： 北京大学出版社

ISBN：9787301142776

版次：2

商品编码：10077564

包装：精装

开本：大32开

出版时间：2008-12-01

用纸：胶版纸

页数：1420

字数：1130000

正文语种：中文，阿拉伯语

编辑推荐

　　在《阿拉伯语汉语词典》的重排修订过程中，我们在不影响词典原有编排体系和风格的前提下，做了适当的增删和修改，以反映上述变化与发展。但要对词典作全面修订和增补，则是一项浩大的工程，远非这次再版所能实现，希望将来尽力弥补这一缺憾。

内容简介

　　《阿拉伯语汉语词典》中词语及其释义有所增删及修改。词语作为语言中最活跃的因素，随着时代的发展和社会生活的变化，必然有其敏感的反映。有些词语或已消失，有些新词必然产生。就已有的词语来说，其词义范围或扩大，或缩小，或失去旧义，或产生新义。

内页插图

目录

一、再版前言
二、体例说明
三、词典正文
四、附录
1.月份名称
2.字母数字对照表
3.阿拉伯国家、首都、主要城市

前言/序言

　　经过几年努力，读者盼望已久的《阿拉伯语汉语词典》即将再版付梓。《阿拉伯语汉语词典》第一版由商务印书馆于1966年出版。该词典有两大特点：实用性强，释义准确。词典收词量大，以新词为主，又兼收部分古词；既有各学科领域的词语（包括外来语），又收入了部分阿拉伯语方言的常用词语。词典各词条的汉语释义选词妥帖准确。词典面世近半个世纪以来，在国内阿拉伯语的教学与研究、中国与阿拉伯国家的合作与交往过程中，有着重要作用，受到读者欢迎，影响广泛持久。本次再版主要做了以下修改：一、对词典全文进行了重新排列。

浩瀚星辰下的文明交汇：一部侧重于文化、历史与社会变迁的综合性著作 书名：《丝路回响：东西方文明在历史长河中的交织与嬗变》 内容提要： 本书并非一部工具性的语言参考资料，而是致力于深入剖析古代及近现代以来，横跨欧亚大陆的多元文化体系——特别是以中原文明、波斯文明、阿拉伯文明为核心的区域——在地理、政治、经济和精神层面发生的深刻互动与相互塑造。全书以时间为轴，以关键历史事件为锚点，构建了一个宏大而精微的叙事框架，旨在揭示“交流”如何成为推动人类文明进步的核心动力。 第一部分：地理的召唤与文明的起源（约300字） 本部分首先从地理学和气候学的角度，审视了欧亚大陆的心脏地带——干旱与半干旱地区——如何孕育出独特的生存智慧与社会结构。我们考察了幼发拉底河、底格里斯河、印度河以及黄河中下游流域的早期文明形态，重点对比了不同地理环境对早期农业、灌溉技术乃至社会组织形式的影响。随后，我们将焦点投向广袤的沙漠与草原地带，探讨游牧民族与定居农耕文明之间持续数千年的互动模式，这些互动不仅是冲突，更是技术、基因和文化观念传播的生命线。我们特别关注早期丝绸之路的雏形，那些不为人知的商队路线如何串联起遥远的绿洲，为后世的盛大交流奠定了物质基础。 第二部分：古典帝国的辉煌与结构（约450字） 本章着重分析了古典时代（公元前数百年至公元后数百年）东西方主要帝国的结构性特征及其对周边世界的影响。 在东方，秦汉帝国以其高效的官僚体系、统一的文字和广阔的疆域，确立了东亚文明的基石。我们详细分析了儒家思想的社会功能，以及国家工程（如长城和运河的修建）对人口流动和资源分配的调控作用。 而在西方和中亚，波斯阿契美尼德王朝的“王中之王”体系、罗马帝国的法律和军事制度，以及随后兴起的萨珊王朝，共同构建了一个以帝国权力为核心的政治景观。本书将重点探讨这些帝国如何管理多元民族、维护贸易路线的畅通，以及它们对艺术、建筑和工程技术的贡献。 重点解析了亚历山大大帝东征的长期效应——希腊化文化如何在东方生根发芽，成为后来佛教艺术和哲学发展的重要催化剂。我们考察了“文化杂糅”的早期案例，例如犍陀罗艺术如何完美地融合了印度、希腊及中亚的风格元素。 第三部分：信仰的远行与知识的融合（约500字） 中世纪（约公元7世纪至15世纪）是人类思想史上最为活跃的时期之一。本书将此视为一个“思想全球化”的早期阶段。 我们深入探讨了三大亚伯拉罕宗教（犹太教、基督教、伊斯兰教）的传播路径及其对不同社会的影响。特别聚焦于伊斯兰黄金时代的知识成就：从巴格达的“智慧宫”到科尔多瓦的图书馆，阿拉伯学者们如何系统地收集、翻译、批判并发展了希腊、印度和波斯的知识遗产。这不是简单的保存，而是创造性的再加工，尤其在代数学（Al-jabr）、光学、医学和天文学领域取得了突破性进展。 本书细致描绘了跨越印度洋和内陆丝绸之路的知识流动：例如，印度数字系统（零的概念）如何通过波斯语和阿拉伯语传入西方；以及中国在造纸术、火药等技术上的领先地位，这些技术如何以看似缓慢实则不可逆转的方式，改变了世界的权力结构。我们分析了宗教信徒与商贾在传播过程中扮演的双重角色，揭示了“信仰”往往是文化商品最有效的载体。 第四部分：转型期的社会与现代的冲击（约250字） 最后一部分考察了近世以来，世界格局的重塑与东西方关系的动态变化。 我们审视了地理大发现时代对全球贸易网络的彻底重构，以及欧洲崛起对传统东方权力的挑战。这不仅是军事和经济上的较量，更是关于世界观和治理模式的碰撞。本书探讨了近代西方科学体系的形成，以及它对既有知识体系的颠覆性影响。 在近代，我们关注社会精英和知识分子如何应对西方现代化的浪潮，他们在吸收外来思想（如民族主义、实证主义）时所经历的内部挣扎与重塑。这种双向的、充满张力的学习与抵抗，最终塑造了当代亚洲和中东地区的国家形态与文化认同。全书最终指向一个核心论点：理解当代世界，必须回到那些古老、复杂且持续不断的文明对话之中。 本书特色： 跨学科视角： 融合了历史学、地理学、社会人类学和思想史的分析方法。 细节考证： 避免宏大叙事的空泛，通过具体的人物故事、贸易物品清单和文献片段来支撑论点。 动态平衡： 强调东西方之间的“互为建构”，避免任何一方中心论的倾向。 本书献给所有对人类文明的复杂性、贸易的魔力以及思想融合的力量抱有深厚好奇心的读者。它是一幅关于世界如何连接起来的生动画卷。

评分☆☆☆☆☆

我个人认为，衡量一本权威词典的最终标准，是它能否在不同学习者群体中都保持稳定和可靠的输出。这本书的适用范围之广，令人惊叹。对于初学者而言，它提供的基础词汇解释已经足够清晰易懂，不会被过于复杂的语言学符号所困扰。而对于资深翻译人员或研究学者来说，它提供的专业术语的精确界定和细微的语境区分，又能满足其对精准度的最高要求。我观察到，它对于现代阿拉伯语的最新发展趋势也保持了高度的敏感性，收录了许多近年来在国际媒体和科技领域新兴的词汇，这确保了它的内容不会随着时间的推移而迅速过时。能够在一本工具书中同时满足从入门到精通，从日常用到专业研究的全部需求，这本身就是对编纂团队学术功底和视野广度最直接的肯定。可以说，它树立了一个行业的新标杆。

评分☆☆☆☆☆

这本书的检索系统设计简直是教科书级别的优化，对于急需查找信息的读者来说，这简直是救星。我习惯性地先尝试了按汉语拼音索引，发现其编排逻辑清晰，无论是首字母还是声调的变化，查找路径都非常顺畅，不会出现那种“明明知道在哪个区间但就是找不到”的挫败感。更值得称赞的是，它似乎还加入了某种基于词根或语法的辅助索引机制，虽然我没有深入研究其内部结构，但在实际操作中，偶尔通过一个意想不到的关联词汇，就能快速定位到目标词条，这种“柳暗花明”的感觉非常棒。而且，词条内部的排版布局也经过了精心设计，主词条、词性、释义、例句、相关词汇等信息块之间界限分明，通过不同的字体粗细和缩进层次清晰地区隔开来，即使是面对一个信息量极大的复合词条，也能在几秒钟内找到所需的关键信息，极大地减少了阅读的认知负荷。

评分☆☆☆☆☆

作为一名语言学习者，我深知仅仅有词汇的对译是远远不够的，真正的学习在于对语言活生生运用的掌握。这本书在这方面展现了卓越的教学理念。除了标准的释义之外，它在很多关键动词和名词后标注了其常见的搭配结构（Collocations），这是许多普通词典所忽略的环节。例如，它不仅告诉你“实现”的对应词，还会明确指出这个“实现”通常是搭配哪些抽象名词才能构成地道的表达。再者，它对一些文化特有的词汇，如与宗教、历史、社会习俗相关的词汇，提供了非常详尽的文化背景注解，这使得读者在学习词汇的同时，也在潜移默化地进行着文化层面的理解和吸收，这对于跨文化交流至关重要。这种将语言学知识、实用性引导和文化背景介绍融为一体的编纂方式，使得这本书从一本单纯的“查字典”工具，升级成了一位全方位的语言导师。

评分☆☆☆☆☆

初次翻阅时，我最直观的感受是其内容的广度和深度令人印象深刻。我尝试着查找了一些非常专业领域的词汇，比如中东地区的特定历史地名和一些现代金融术语，很多其他工具书里常常一笔带过或者根本没有收录的冷僻词，它竟然都有详尽的解释和多个语境下的例句。这种编纂的严谨性，绝非短期内可以完成，背后必然是庞大的语料库支持和资深学者的心血结晶。特别是对于那些多义词的处理，它不是简单地罗列意思，而是非常清晰地划分了不同的语义层面，并配以精炼的阿拉伯语原版例句和准确的中文翻译，让学习者能够准确把握词汇在不同情境下的微妙差异。这对于我这种需要进行深度文本翻译工作的人来说，简直是如虎添翼，极大地提高了工作效率和准确性。这种对专业性和实用性的平衡把握，是衡量一本优秀工具书的核心标准，而这本书显然在这方面做得无懈可击，远超出了我最初的预期。

评分☆☆☆☆☆

这本辞典的装帧设计真是让人眼前一亮，精装的封面摸上去很有质感，那种低调的奢华感一下子就提升了整本书的档次。虽然我买它主要是为了学习和查阅，但不得不说，光是把它摆在书架上，看着那个沉稳的版式和清晰的字体，就觉得心情舒畅。纸张的选择也十分考究，不是那种廉价的泛黄纸张，而是偏向米白色的轻微柔光纸，长时间阅读下来对眼睛的负担明显减轻了不少。我尤其欣赏它在细节处理上的用心，比如书脊的装订非常牢固，即便是经常翻阅，也不用担心会散页。而且，它的开本设计得恰到好处，既保证了足够的版面空间来展示复杂的词条信息，又方便了单手持握，无论是放在书桌上还是外出携带，都显得十分适宜。这绝对是出版社在工艺上投入了巨大心血的体现，让我对后续的使用充满了期待，感觉它不仅仅是一本工具书，更像是一件值得收藏的艺术品。这种对细节的执着，往往是衡量一本优秀工具书品质的隐形标尺，也难怪它在同类产品中显得如此卓尔不群。

评分☆☆☆☆☆

感觉不错

评分☆☆☆☆☆

纸质很好。

评分☆☆☆☆☆

印刷非常好，包装稍微有破损，值得买。

评分☆☆☆☆☆

正版书，很满意。

评分☆☆☆☆☆

包装差评，只有一个袋子，海绵，泡沫什么都没有。太简陋了，皮已经磨破了。内容应该是正版。

评分☆☆☆☆☆

正版书，很满意。

评分☆☆☆☆☆

挺好的，不错

评分☆☆☆☆☆

百年经典精品收藏人文阅读学术权威思想沉淀社会文化资深阅历：

评分☆☆☆☆☆

这本书的主人公没有惧怕危险，在凶残的野人面前，他没有畏惧，反而毅然挺拔；在可怕的狼群面前，他怀揣着的依然是一颗勇敢的心。鲁滨逊，我们心中的英雄，他在荒无人烟的小岛上生活了下来，而且一呆就是整整28年，这真的是一个奇迹！我想也正是因为这种勇敢、智慧才让他有了生存的动力。我常常因为胆怯，让父母们操心。也许是自己看的幻想类的东西太多了，总以为那些不可能存在的东西就在闪现在我周围。其实我正是不能突破心里的难关，晚上才不肯出门的呀！想想鲁滨逊，作为新时代的少年，我真惭愧！我必须战胜自己，战胜胆怯，向鲁滨逊学习，学习他的勇敢、智慧和毅力，决不做温室里长大的孩子！指导老师：蒋颖简短感言：学习鲁滨逊的勇敢、智慧和毅力，不在温室里长大！一六五九年九月三十日，一个人在一次航行中遇到了可怕的风浪，翻了船，除他之外无一人生还。他流落到了孤岛上。凭着他惊人的毅力与勇气，二十八年后，他依靠自己的智慧逃出了孤岛，这个人就是倒霉而有幸运的鲁滨逊?克罗索。可见鲁滨逊是何等的勇敢，从一开始的绝望到后来对生活充满希望，建小房子；做桌子、小匣子；捕小羊、小狗；种小麦、稻子……就这样，他用自己的双手，创造了自己的小王国。读完《鲁滨逊漂流记》之后，我不禁反省自己：如果我流落到孤岛上，能活几天？一天？两天？我又能干些什么？会劈柴？会打猎做饭？我连洗自己的衣服还笨手笨脚的呢！再说了，没有一个人讲话，多孤单呀！我准会憋死的！可见鲁滨逊是多么乐观向上！我觉得人应该学习他这种不怕困难、乐观向上的精神，无论何时何地都坚强的活下去，哪怕只有一线希望也要争取，决不能放弃！我们要像鲁滨逊那样有志气、有毅力、爱劳动，凭自己的双手创造财富，取得最后的胜利！在荒无人烟的孤岛生活了28年,多么惊人的一个数字！可见鲁滨逊是个多么坚毅的人。他没有助手，工具不全，缺乏经验，做任何事情都要花很大的劳力，费好长的时间。连做一块木板都要四十二天。辛勤的劳动换来了令人欣慰的回报，他最后变得有船用、有面包吃、有陶器用、有种植园、有牧场、有两处较“豪华”的住所……这些没有一件不是费了大力气、克服许多困难之后才得来的。《鲁滨逊漂流记》的作者丹尼尔?笛福是英国小说家。他的作品主要为个人通过努力，靠自己的智慧和勇敢战胜困难。其中的代表作《鲁滨逊漂流记》更是闻名于世。在假期读了这本书后，更是让我大开眼界。这本书的主人公鲁滨逊生在一个富裕的家庭，原本可以过上安逸舒适的家庭生活，衣来伸手饭来张口，可是鲁滨逊从小就梦想当一个航海家，不愿在家里享受荣华富贵，甘愿与海浪为伴，实现自己从小就梦寐以求的航海梦想。一次，他航行去往非洲购买奴仆的过程中，不幸遇上大风暴，全船都覆没了，只有鲁滨逊一个人幸免于难，飘流到一个荒无人烟的小岛上，从此开始他长达二十八年的艰苦的孤岛生活。在那苍凉寂寞的荒岛上，鲁滨逊并没有泄气，而是不停的冒险，以他敢于创造的精神和智慧独自一人与困难和艰险做斗争创造出了自己的一片天空。在了无人烟的荒岛上鲁滨逊自力更生，用自己的双手盖房子、做衣服、烧饭等“工作”。他还把山羊、鹦鹉等野生的动物圈养起来，用剩余的一点种子经过反复的播种，吃到了自己的粮食。就这样他把原本荒凉的小岛建造得美丽而富饶，自己非但没有被困境压倒，反而过上了自得其乐的生活。日复一日，年复一年，一直到第二十八个年头一艘英国船来到该岛附近，鲁滨逊帮助船长制服了叛乱的水手，才返回英国。读完这本书，我的心灵受到了极大的震撼。也在反复问自己：为什么鲁滨逊能有这样的精神？为什么他可以在荒无人烟的岛上生活漫长的二十八年？为什么??????在细细回味书中的内容时，我仿佛知道了答案，因为鲁滨逊在困境面前毫不退缩，有他那种不畏困难的精神，在绝境中求生的信念让他有了顽强的精神，因为他对于梦想的执着让他在岛上生活了漫长的二十八年??????在解决了自己的疑问后又在试问自己：有什么事情能比鲁滨逊所遭受到的更糟呢？我为自己平时受到一点点小小的挫折就轻言放弃而感到惭愧。我们也应该向鲁滨逊这样，要敢勇于向世界挑战，不被打垮，压力越大则能够越坚强，这才是我们的目标，要勇于斗争、勇于行动、勇于挑战、勇于追求，这样才能创出一个坚强的自我，一个依靠自己的双手生活的自我。在假期里，我阅读了《鲁滨逊漂流记》。他，一个不幸的人；他，一个坚毅的人，这本书给予了我颇多的感受。命运中有许多磨难。在一次沉船事故中，鲁滨逊流落到了一座荒岛上，他与大自然做着艰苦的斗争，在荒岛上建立了自己的住所。虽然，他很不幸，也曾想过放弃