　　這本經典教科書《流體力學及其工程應用》（原書第10版），繼承並發揚瞭講述流體力學物理現象的傳統，並以最簡單而且盡可能是最清晰，但又不使用復雜數學工具的方式來應用各項基本原理。
　　對工科大學生而言，最重要的事情是把所探討的物理現象非常清晰地予以形象化。因此，《流體力學及其工程應用(翻譯版原書第10版)》大力強調流體力學的物理現象，一直貫穿於全書。在《流體力學及其工程應用(翻譯版原書第10版)》中，著重講述流體力學的基本原理、基本假設以及在其應用方麵的條件，然後演示怎樣應用這些基本原理來解決實際的工程問題。《流體力學及其工程應用(翻譯版原書第10版)》文稿中有範例，節後有操練題，章後有習題。並列舉瞭大量的BG製、SI製的例題和習題，使學生熟悉兩種單位製的轉換。書中的操練題和習題總數已達到瞭1354題。
　　這本受到高度尊重的教科書雖然一直在大規模地修訂，但仍然保持瞭其傳統的方法，即通過求解工程問題來講授基本概念。在《流體力學及其工程應用(翻譯版原書第10版)》中，所有專題的內容都講解得更加清楚而且更加集成化瞭。《流體力學及其工程應用(翻譯版原書第10版)》還選編瞭許多挑戰性的習題，可以選用計算機及可編程的計算器來求解。有些新選的習題可以使用Excel、Mathcad 以及HP-48G 求解。
　　《流體力學及其工程應用(翻譯版原書第10版)》可作為水利工程、土木工程、航空航天、能源動力工程等專業的專業基礎課教材和相關專業工程技術人員的技術書籍。

譯者序
原書序
物理量單位換算錶
物理量符號錶

第1章緒論
1.1 流體力學的範疇
1.2 流體力學的發展簡史
1.3 本書的內容及怎樣學好流體力學
1.4 解題的方法
1.5 量綱和單位

第2章流體的屬性
2.1 固體和流體的區彆
2.2 氣體和液體的區彆
2.3 密度重度比體積相對密度
2.4 可壓縮流體與不可壓縮流體
2.5 液體的壓縮性
2.6 液體的重度
2.7 完全氣體的屬性關係式
2.8 完全氣體的壓縮性
2.9 標準大氣
2.10 理想流體
2.11 粘性
2.12 錶麵張力
2.13 液體的蒸氣壓
習題

第3章流體靜力學
3.1 一點處的壓強與方嚮無關
3.2 靜止液體中壓強的變化
3.3 用流體高度錶示的壓強
3.4 絕對壓強與錶壓
3.5 壓強的測量
3.6 平麵麵積上的作用力
3.7 壓力中心
3.8 麯麵上的作用力
3.9 浮力與淹沒物體及浮體的穩定性
3.10 有加速度作用時的液體質量
習題

第4章流體運動學基礎
4.1 流體流動分類
4.2 層流與湍流
4.3 定常流與直勻流
4.4 軌綫、流綫及染色綫
4.5 流量與平均流速
4.6 流體係統與控製體
4.7 連續方程
4.8 一維流、二維流及三維流
4.9 流動網絡
4.10 流動網絡的應用與限製
4.11 流動問題中的參考架構
4.12 定常流中的速度和加速度
4.13 非定常流中的速度和加速度
習題

第5章定常流中的能量
5.1 運動流體中的各種能量
5.2 理想流體沿流綫的定常流運動方程及伯努利定理
5.3 實際流體沿流綫的定常流運動方程
……

第6章運動流體的動量和力
第7章相似律及量綱分析
第8章加壓導管中的定常不可壓縮流
第9章繞流物體所受的力
第10章明渠中的定常流
第11章流體的測量
第12章非定常流問題
第13章可壓縮流體的定常流
第14章理想流體的數學問題
第15章水力機械——水泵
第16章水力機械——水輪機
附錄

精彩書摘

　　第2章　流體的屬性
　　本章講述流體的幾種基本屬性。瞭解這些屬性，對於我們應用流體力學的基本原理來求解實際問題是很重要的。
　　2.1　固體和流體的區彆
　　和流體相比，固體的分子通常靠得比較近。固體分子之間的吸引力是如此之大，以至於固體能保持其形狀。流體的情況就不同瞭，其分子之間的吸引力小得多。理想的彈性體受到載荷時必變形，但載荷一旦除去，此彈性體必恢復到其原先的狀態。有些固體是塑性的，此種物體在受到足夠大的載荷作用時發生變形，在材料不發生斷裂的情況下。隻要施加載荷，變形就會持續下去；除掉載荷時，變形隨即停止，但塑性固體不能迴復到原先的狀態。
　　流體分子之間的內聚力不夠大，不足以將流體的各個微團聚攏在一起。因此，在很小的應力作用之下，流體就會流動；而且，隻要這個應力存在，流動就會持續下去。
　　流體可以是氣體，也可以是液體。但分子間的距離，氣體比液體大得多。因此，氣體是很容易壓縮的；而當所有的外部壓強除掉以後，氣體會無限製地膨脹。因此，氣體隻有在被完全封閉的情況下纔是平衡的。液體是相對地不容易壓縮的；如果全部壓強（其本身的蒸汽壓除外）除掉，其分子間的內聚力可將液體維係在一起，因而液體不會無限製地膨脹。所以，液體是可以有一張自由錶麵的，在這個錶麵上除瞭其自身的蒸汽壓強外，沒有任何壓強。
　　蒸汽是一種氣體，其溫度和壓強都非常接近於它的液相。因此，水汽可以看作是一種蒸汽，因為其狀態通常與水很接近，而氣體則可以定義為高度過熱的蒸汽，其狀態與其液相相差很多。因此，空氣可以認為是一種氣體，因為其狀態通常與液態空氣差彆很大。
　　氣體或蒸汽的容積是受到壓強或溫度或這二者變化的嚴重影響的。因此，在處理氣體或蒸汽時，通常需要考慮體積和溫度的變化。在處理蒸汽及氣體問題時，如果溫度變化很大或涉及相變，這個問題就在很大程度上取決於熱現象（熱力學）。因此，流體力學是和熱力學密切相關的。