朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）（第4版）（大字版）（附DVD-ROM全文光盘1张） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

英国培生教育出版亚洲有限公司 编

图书标签:

• 朗文
• 当代高级英语辞典
• 英英·英汉
• 双解
• 第4版
• 大字版
• 词典
• 英语学习
• 工具书
• 光盘版

出版社： 外语教学与研究出版社

ISBN：9787560084879

版次：4

商品编码：10035226

品牌：外研社

包装：精装

开本：16开

出版时间：2010-02-01

用纸：胶版纸

页数：2688

正文语种：中文， 英语

附件：DVD-ROM全文光盘

编辑推荐

　　

　　收词全面：收录词条、短语1 06，000余条，连同释义达207，000条；
　　详解语法：设有“语法”、“词语辨析”和“词语聚焦”专栏，深入剖析语法、近义词；突出搭配：66，000余条醒目的搭配令遣词造句得心应手、自然地道；
　　例证自然：155，000个例证全部来自现实生活，保证了语言的真实性；
　　注重口语：开辟专栏详解口语短语，有助于提高交际能力；
　　释义简明：释义词汇控制在2000基本词以内，浅显易懂，避免循环查证；
　　同反并收：收录7000余个同义词和反义词，方便记忆，成对掌握；
　　英美兼顾：以英国英语的拼写、读音和用法为主，同时兼顾美国英语；
　　标注词频：对口语和书面语中常用的3000词标注词频，便于读者精准掌握；
　　插图丰富：随处可见的插图形象地展示了词语之间的联系与差别。

　　海报：
　　
　　

内容简介

　　《朗文当代高级英语辞典(英英·英汉双解)(第4版)(大字版)》附赠光盘：提供词典全部内容，配有真人发音，新增笔记和书签功能；朗文系列词典一直是世所公认的专家英语学习词典。《朗文当代高级英语辞典》(第4版)秉承朗文词典的一贯特色，同时又紧跟时代步伐，让读者体验“鲜活”的当代英语，为之全面提供口语交流、阅读、写作和翻译的解决方案，是英语学习型词典的杰出典范。

内页插图

目录

Acknowledgements鸣谢
To our readers致读者
Preface 1序言一
Preface 2序言二
Preface 3序言三
Foreword英文版前言
How to use the dictionary本词典使用方法
Symbols used in this dictionary本词典所使用的符号说明
Grammar codes and pattems语法代号和句式

The Dictionary A-Z词典正文
Language notes语言提示
Articles冠词
Modal verbs情态动词
Phrasal verbs短语动词
Idioms习语
Writing写作
Linking ideas连接观点
Pragmatics语用学
Collocation词语搭配
Full-page colour illustrations全页彩图
Bedroom卧室
Car汽车
Cleaning清洁；打扫
Country乡间
Where to eat吃东西的地方
Environmental problems环境问题
Environmental solutions环保方法
In the office办公室里
Outdoor pursuits户外运动
Spots centre体育运动中心
Where to stay住的地方
Surfaces表面
Town城镇
CV／R6sum6简历

Tables附录
1 Numbers数字
2 Weights and measures度量衡单位
3 Military ranks军衔
4 Word formation构词法
5 The verb“be”动词be
6 Irregular verbs不规则动词
7 Geographical names地名
8 Longman Defining Vocabulary朗文释义词汇
Pronunciation table读音表
Short forms and labels缩略语和说明性略语

精彩书摘

　　记得上大学的第一天，教授就对我们说：“去买一本朗文词典，它会成为你最忠实的朋友。”记忆中，大学读书的过程是伴着英语词典度过的。一手拎暖瓶，一手抱一本厚厚的词典的学生们，行色匆匆，是大学校园里最可爱的风景之一。词典是英语专业学生必备的家当，在北外，查词典是学语言的基本功，勤查与巧查是体现“功力”的地方。据说学贯中西的季羡林先生初学俄语时，也是通过翻词典来阅读俄语小说，起初十分吃力，但持之以恒，后来便觉得轻松许多。钱锺书先生也曾抱着大部头的英文词典逐条细读，并深得其乐，终成大器。可见，词典这位其貌不扬、堪称史上最“沉默寡言”的老师，恐怕也是最有耐心、最诲人不倦的一位了。
　　便是这样一位学富五车的良师益友，也在不断丰富、充实、变化。单以收词量而言，这本《朗文当代高级英语辞典》收词10万余条，比上一版多出2万余条，词下例证也达到15万之多。这得益于计算机技术的迅速发展和庞大语料库的建立。当初Samuel Johnson博士为了寻找一个合适、贴切的例证而不得不面对浩如烟海的印刷资料，虽殚精竭虑却也未必能够找到称心如意的例证，而今想达到这样的目的却简单多了。
　　朗文词典以释义用词控制在2000个基本单词之内著称。细读几个条目，发现英语释义用词的确相对简单，这对英语学习者阅读英语释义是大有帮助的：一看即懂，避免循环查证的麻烦，同时也能满足英语学习的需要。再配合有相应语境的例证，对英语单词的使用就基本清楚了。
　　英语学习越深入就越容易发现，真正让人“头疼”的往往不是“大”词，而是“小”词、常用词。如.get，go，do，make等词意义、用法千变万化，一不小心就很容易出错。有些人喜欢不分场合地使用“大”词，似乎越“大”越能显示自己有学问，或者口语、书面语掺杂，反而贻笑于大方之家。本杰明·富兰克林的名言“Write with the leai·ned，pronounce with thevulgar.”也正是这个道理。所以，在查阅词典时除阅读释义外，还要特别注意单词的语体标签等内容。难得的是，这本词典对最常用的3000个单词在口语和书面语中的使用频率进行了标注，这在词典中是不多见的，这些词要认真对待。

精选世界名著赏析：跨越时空的智慧回响 本套装精选了来自世界各地、不同时代、最具代表性和影响力的文学巨著。这些作品不仅是文学史上的里程碑，更是人类文明进程中不可或缺的精神财富。它们以其深刻的思想内涵、精湛的艺术手法和永恒的主题探讨，至今仍在全球范围内广为流传，引发着一代又一代读者的共鸣与思考。 我们力求呈现一个多元化、富有层次感的阅读体验，涵盖了古典史诗的宏大叙事、现实主义对社会百态的细致描摹、浪漫主义对个体情感的极致抒发，以及现代主义对人类意识深处的探索。每一本书都代表着特定时代背景下人类精神面貌的一个侧面，是理解特定文化、历史和哲学思潮的绝佳窗口。 --- 第一辑：西方古典与神话的源头活水 本辑聚焦于西方文学的奠基之作，它们是所有后世文学创作的参照系与灵感之泉。 1. 《荷马史诗：伊利亚特与奥德赛》（上下册） 内容概述： 这两部鸿篇巨制是古希腊文明乃至整个西方文学的源头活水。 《伊利亚特》： 聚焦于特洛伊战争的最后一年，核心围绕着阿喀琉斯的愤怒与荣耀。史诗不仅描绘了宏大的战争场面、神祇的干预与角力，更深刻地探讨了荣誉、命运、死亡以及个人意志在历史洪流中的抗争与抉择。其叙事结构之精巧，人物塑造之立体（即便是神祇和英雄），至今仍是叙事文学的典范。 《奥德赛》： 讲述了英雄奥德修斯在特洛伊战争结束后，历经十年艰险，智斗独眼巨人、抵抗女妖塞壬，最终返回家园与妻儿团聚的故事。这部史诗更侧重于“回归”的主题，展现了智慧、坚韧、对家庭的忠诚以及人类面对未知世界的勇气。 艺术价值： 史诗采用了宏伟的六步格（Hexameter），对仗工整，比喻生动，将神话元素与人类的真实情感完美融合，构建了一个充满英雄气概和宿命感的精神世界。 2. 索福克勒斯悲剧选集：《俄狄浦斯王》、《安提戈涅》 内容概述： 古希腊悲剧的巅峰之作，探讨了人类面对既定命运时的挣扎与悲剧性。 《俄狄浦斯王》： 探讨了“知晓”与“无知”之间的悖论。俄狄浦斯王试图逃离预言，却在不知情的情况下，一步步走向弑父娶母的命运。作品深刻揭示了盲目自信的危险性，以及人类理性在强大命运面前的无力感。 《安提戈涅》： 聚焦于神圣律法（亲情义务）与世俗法令（国家命令）之间的冲突。安提戈涅因坚持埋葬兄长而触犯国王的禁令，其抗争展示了道德良知高于一切世俗权力的永恒主题。 核心思想： 探讨了“自由意志”与“宿命论”的张力，以及“傲慢”（Hubris）所带来的毁灭性后果。 --- 第二辑：中世纪的信仰与世俗的交织 本辑收录的作品反映了中世纪社会中，宗教精神对个体生活和集体观念的深刻影响，以及世俗生活在信仰阴影下的萌芽。 3. 但丁·阿利吉耶里《神曲》（地狱篇、炼狱篇、天堂篇） 内容概述： 这部中世纪最伟大的百科全书式的诗篇，以第一人称视角，带领读者完成了一次对人类精神世界的终极朝圣之旅。 结构与象征： 作品以“三”为基本结构，描绘了但丁在维吉尔（理性）和贝特丽丝（神启）的引导下，依次游历地狱九层、炼狱七层，最终到达天堂九层的心灵历程。 地狱篇： 对七宗罪及其变体的惩罚进行了极其细致和富有想象力的刻画，是对中世纪道德观念和司法体系的艺术化呈现。 炼狱与天堂篇： 展现了人类灵魂如何通过忏悔和提升，逐步回归上帝的秩序，充满了深刻的哲学思辨和对至善之美的赞颂。 文学地位： 它不仅是意大利语的奠基之作，更通过具体的意象，构建了一个宏大而完备的宇宙观和伦理体系。 --- 第三辑：文艺复兴与启蒙运动的理性之光 随着人文主义的兴起，人类将目光从神转向自身，追求现世的价值和理性的力量。 4. 威廉·莎士比亚戏剧选集：《哈姆雷特》、《麦克白》 内容概述： 莎士比亚将戏剧艺术推向了前所未有的高峰，其作品是剖析人类复杂心理的显微镜。 《哈姆雷特》： 探讨了“生存还是毁灭”的终极哲学困境。哈姆雷特的延宕、犹豫、对道德困境的反思，成为西方文学中最著名的“思想者”形象。作品深入挖掘了复仇的道德成本、王权与人性的冲突。 《麦克白》： 讲述了野心如何腐蚀灵魂的故事。麦克白在女巫预言和妻子的怂恿下，通过弑君篡位获得权力，却从此陷入无尽的恐惧、猜疑和自我毁灭。作品对权力欲的心理描绘精准而令人不寒而栗。 影响： 莎翁的作品创造了无数经典台词和原型人物，其对人性弱点和力量的洞察，超越了时代限制。 5. 塞万提斯《堂吉诃德》（节选与导读） 内容概述： 作为第一部真正意义上的现代小说，它以幽默的手法，探讨了理想主义与残酷现实之间的永恒矛盾。 故事核心： 一位阅读了太多骑士小说的没落贵族，决定扮演一名流浪骑士，去惩恶扬善。他将风车视作巨人，将旅店视作城堡，将普通农妇视作贵族淑女。 主题深度： 故事表面滑稽，实则深刻。它拷问了“何为真实？”、“理想的价值何在？”的问题。堂吉诃德的“疯癫”恰恰是他对僵化、虚伪的现实世界的一种高贵的反抗与坚持。 --- 第四辑：浪漫主义与批判现实主义的交锋 本辑的作品展现了对个体情感的极致张扬，以及对社会结构和阶级矛盾的深刻解剖。 6. 简·奥斯汀《傲慢与偏见》 内容概述： 这部19世纪初的经典之作，以其机智的对白和对乡村中产阶级社交生活的精妙刻画而著称。 人物关系： 故事围绕着伊丽莎白·班纳特和达西先生展开。伊丽莎白的“偏见”和达西的“傲慢”，构成了两人关系发展中的主要障碍。 社会洞察： 作品尖锐地反映了当时女性在婚姻市场中的经济依附性，同时也赞扬了独立思考、真诚沟通的价值。它成功地将爱情故事置于严格的社会规范背景之下进行审视。 7. 列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》（精要版） 内容概述： 探讨了爱情、家庭、社会责任和精神探索的宏伟叙事。 双线结构： 一方面是安娜·卡列尼娜为追求真爱而抗拒社会规范，最终走向毁灭的悲剧；另一方面是列文对土地、信仰、家庭和生命意义的不断追寻。 现实描绘： 托尔斯泰以其无与伦比的写实功力，描绘了19世纪俄国贵族生活的方方面面，尤其擅长心理描写，将人物的内心矛盾剖析得淋漓尽致。 --- 第五辑：现代主义的觉醒与探索 进入20世纪，随着科学和心理学的发展，作家们开始将焦点转向内在的意识流、非线性的时间和个体的主观体验。 8. 詹姆斯·乔伊斯《都柏林人》（短篇小说集） 内容概述： 乔伊斯用其标志性的“意象”和细致入微的观察，捕捉了20世纪初都柏林市民的日常生活和精神状态。 “灵光闪现”（Epiphany）： 小说集的核心在于捕捉日常生活中的瞬间顿悟，即人物在平凡事件中突然对自身处境或人生本质产生清晰的认知。 主题聚焦： 大部分故事围绕“麻痹”（Paralysis）展开，描绘了都柏林人因社会、宗教和政治环境的压抑，导致行动力和精神活力停滞不前。 9. 弗兰茨·卡夫卡《变形记》 内容概述： 现代主义文学中最具象征性和令人不安的作品之一。 情节核心： 推销员格里高尔·萨姆沙一觉醒来，发现自己变成了一只巨大的甲虫。小说没有解释原因，而是聚焦于变异后家庭成员的反应以及格里高尔自身的心理变化。 寓言性： 作品被广泛解读为对现代社会中异化、官僚主义的荒谬性、个体在家庭和工作中被物化的深刻批判。其冷峻、客观的叙事风格，反而增强了事件的超现实感和恐怖感。 --- 总结：为何阅读这些经典？ 本选集并非仅仅是文学史的简单罗列，而是精选了人类思维的最高成就。它们跨越了语言和文化的障碍，探讨的主题——爱与失落、荣誉与堕落、秩序与混乱、理性与情感——是人类经验的普世性体现。阅读这些作品，不仅是提升文学鉴赏力的过程，更是一场深入理解人类自身复杂性、探索历史脉络与进行哲学思辨的深度之旅。它们提供的思想深度和艺术感染力，是任何工具书或时新读物难以替代的。

评分☆☆☆☆☆

这本词典的版面设计简直是为我量身定做的！我这双眼睛年纪大了，看小字真是越来越费劲，以前用的很多工具书，内容再好，也因为字体太小，查起来效率奇低，每次都要凑得很近，脖子僵硬不说，效率更是低下。但是这一“大字版”的出现，简直是久旱逢甘霖。每一个词条的排版都显得疏朗有致，即便是那些复杂的例句和释义，也因为字号的增加而变得清晰易读。我尤其欣赏它在细节上的处理，比如音标的清晰度，即便是大字，也没有出现边缘模糊的情况，这说明印刷质量也是上乘的。翻阅起来，不再是那种费力的“搜寻”，而更像是一种享受阅读的过程。这对于需要长时间依赖词典进行学习或工作的人来说，简直是福音，极大地降低了阅读疲劳感。那种能够轻松浏览整个版面、迅速定位目标的愉悦感，是小字版本完全无法比拟的。

评分☆☆☆☆☆

作为一个在职场上需要频繁处理英文文件的用户，我最看重的是词典的实用性和权威性之间的平衡。许多学院派的词典过于注重词源和冷僻的学术用语，反而忽略了日常商务交流中最常用的表达方式和惯用语。但这一本，恰到好处地拿捏了“高级”和“当代”的尺度。它对于常用动词的搭配（collocations）讲解得极其透彻，比如一个简单的动词，它会列出最地道、最符合商务语境的固定组合，这对于撰写邮件或报告时避免“中式英语”非常有帮助。我特别留意了几个我常常混淆的介词搭配，发现它的例句选择都非常贴合实际应用场景，不是那种生硬的课本例句，而是让人一看就知道在什么场合该如何使用的“真家伙”。

评分☆☆☆☆☆

从整体的制作工艺来看，这本书的装帧和纸张的选择也体现了出版方对品质的追求。要知道，一本词典的寿命通常是很长的，需要频繁翻阅，如果纸张太薄或装订太差，用不了多久边角就会磨损、书脊容易断裂。这本书的纸张厚度适中，虽然是双解本，但整体厚度控制得宜，拿在手里有一定的分量感，显示出内容的充实，但又不会笨重到让人望而生畏。翻页时的手感也很顺滑，油墨的附着力很好，看起来干净利落，没有那种廉价印刷品的粗糙感。这种对物理形态的关注，让使用者在每次拿起它时，都能感受到一种被尊重的学习体验，让人愿意把它长期放在案头，而不是束之高阁。

评分☆☆☆☆☆

老实说，最初我对“附带DVD-ROM”这件事是持保留态度的，总觉得这年头谁还用光盘啊？但当我真正安装和体验之后，我对它附带的强大功能感到相当惊喜。这不仅仅是一个电子版的文本复制，它提供的光盘内容似乎更像是一个完整的学习平台。我试着搜索了一些复杂的短语和搭配，电子版能瞬间定位，并且提供了比纸质版更丰富的多媒体资源——虽然我还没深入挖掘，但光是能流畅地听取标准发音和各种口音的录音，就极大地提升了我的学习体验。这解决了纸质词典最大的短板：发音的缺失。对于我这种注重听力训练的人来说，能够随时调出某个生词的发音进行模仿跟读，效率比单纯地看音标高了不止一个档次。这使得工具书的使用场景从单纯的查阅，拓展到了系统的语音学习。

评分☆☆☆☆☆

我接触过不少综合性的英汉双解词典，但真正能做到“当代”和“高级”并重，并且在收词的广度和深度上达到一个完美平衡的，实在不多见。我发现很多旧版词典或侧重学术、或侧重口语，总有顾此失彼的遗憾。然而，翻开这本，那种与时俱进的感觉扑面而来。它收录了大量近年来在科技、文化、网络领域迅速蹿红的新词汇和新用法，让我这个试图跟上时代步伐的学习者感到非常踏实。更难得的是，即便是对一些核心的传统词汇的解释，也进行了深入的剖析和语境的拓展，不仅仅是简单的意思对应，而是给出了细致入微的辨析，比如那些近义词之间的微妙差异，通过丰富的例证展现得淋漓尽致。这让我感觉自己买到的不是一本静态的工具书，而是一个活态的、不断更新的语言参照系统。

评分☆☆☆☆☆

不错的书不错，就是纸张太薄了，印刷的灰蒙蒙的，建议谨慎购买

评分☆☆☆☆☆

这一版辞典的解释相对来说是简单明了的，编纂者说，用来解释词义的词，只有 2000 个常用词汇，深入浅出，这当然是辞书最最实用之处。 除了词义之外，这一版辞典还提供了多种用法说明与语言提示。 以 day 一词为例，它是包括幼稚园的孩子都知道的一个词。 但看了《朗文当代高级辞典》（英英?英汉双解），你才恍然于它可以当 24 小时这样的一段时间讲，可以当白天讲，可以当将来、过去、人的一生或物的寿命、工作、每天、现在、坏事发生、好事发生、快乐、成功（出名）、口语片语和其他意思。 而所举的用 day 词的例句并不罕见，并不牵强，你（指我这样的低水准读者）读了这些例句，不但弄懂了 day 的用法，而且如闻英语说话者的谈话，如读浅显明白的英语读物，与中文“天”、“日”、“日子”等词比较，从中甚至学到一点英语文化和比较语言学。 比如中文说“总有一天”或者“等到了这一天”或者“再没有这一天啦”，这与辞书上的英语例句“sb’s day will come”和“have had your day”相比，令查辞典者感到多么亲切雀跃！ 这是多么给人以知识而且令人感到满足的呀。

评分☆☆☆☆☆

词典不错字大看着不累适合视力不好的人。

评分☆☆☆☆☆

注重口语：开辟专栏详解口语短语，有助于提高交际能力；

评分☆☆☆☆☆

又厚有大的一本字典，很好，很全面。字体不算很大，但肯定不普通版看起来好多了，排版略显拥挤。

评分☆☆☆☆☆

大字版的，书很厚很大，其实字也没大太多，价格贵了不少。

评分☆☆☆☆☆

作为一流的学习辞典，其权威性一直为世人所公认，本辞典就是根据其最新版本翻译而成的一部面向中国读者的双语辞典。它秉随朗文辞典的一贯特色，同时紧扣时代脉搏，与时俱进，具有更浓郁的科学性和人文性。特别是在采用著名的BNC语料库进行修订之后，例句真实自然、时尚规范，及时反映语言发展的潮流，而且包含各国英语的不同用法，是名副其实的世界英语辞典。

评分☆☆☆☆☆

超大版，用到高中应该没问题

评分☆☆☆☆☆

便是这样一位学富五车的良师益友，也在不断丰富、充实、变化。单以收词量而言，这本《朗文当代高级英语辞典》收词10万余条，比上一版多出2万余条，词下例证也达到15万之多。这得益于计算机技术的迅速发展和庞大语料库的建立。当初Samuel Johnson博士为了寻找一个合适、贴切的例证而不得不面对浩如烟海的印刷资料，虽殚精竭虑却也未必能够找到称心如意的例证，而今想达到这样的目的却简单多了。