外教社英汉汉英百科词汇手册系列：英汉-汉英电子通信与自动控制技术词汇手册 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

洪素娟，李健儿，吴雪飞 编

图书标签:

• 电子通信
• 自动控制
• 百科词汇
• 英汉词典
• 汉英词典
• 外教社
• 技术词汇
• 专业词汇
• 词汇手册
• 工程技术

出版社： 上海外语教育出版社

ISBN：9787544616959

版次：1

商品编码：10030290

包装：平装

开本：32开

出版时间：2010-05-01

用纸：胶版纸

页数：345

字数：487000

正文语种：中文，英语

编辑推荐

　　《英汉·汉英电子通信与自动控制技术词汇手册》收录电子、通信与自动控制技术基本词汇，英汉、汉英双向收词18000余条，为电子、通信与自动控制技术专业英语入门工具书。

内容简介

　　本词汇手册共收录电子、通信与自动控制技术领域的英汉、汉英词目各9000余条，力求涵盖该领域的各个学科分支，并适当兼顾上述细分类别中所谓的“其他学科”。在编写分工上，李健儿负责全书统筹、词目初选、部分词目的释义翻译和核校以及全书定稿，洪素娟负责全书词目的专业性遴选、部分英汉词目的释义翻译和全书词目的释义专业性核校，吴雪飞承担了一半英汉词目的释义翻译和核校5-作。本词汇手册既可供专业人士参考或速查，又可满足入门人士和非专业人士阅读相关资料时的查阅之需。

内页插图

目录

序 v
前言 Viii
使用说明 X
英汉部分 1～168
汉英部分 169～343
参考文献 344

前言/序言

　　改革开放30年来，我国的经济、科技、文化、教育、外贸和社会各项事业快速发展，取得了令人瞩目的成就，经济总量翻了两番之多，国内生产总值2007年已近25万亿元人民币，人均国民收入达到了2000多美元，提前实现了小康目标；科技水平不断提高，高新技术快速发展，缩短了与世界先进国家的差距；文化、教育事业迅猛发展，不断满足和丰富着人民日益增长的文化精神需要；社会服务和保障体系不断完善，使中华民族和社会更加和谐。我国在国际事务中的作用日益凸显，与世界各国的政治、经济、科技、文化、教育、外交、军事等方面的交往日益频繁。成功加入世界贸易组织，成功申办和举办2008年北京奥运会和残奥会，成功申办上海世博会等一系列重大外交活动，塑造了中国在世界上的良好形象，更是促进了我国与世界各国的交往、交流和交融。经济全球化、科技一体化、文化多元化、信息网络化的发展趋势，使人们的生活正发生着深刻的变化。
　　新的学科、新的术语、新的词汇不断诞生和涌现。我国数亿不同层次的英语学习者和使用者，在学习或工作中不断遇到新的词语、新的术语。大部分的英语学习者和使用者能够比较顺利地用普通英语进行交流和交际，而一旦遇到专业领域的词汇或术语往往会陷入困境，有时可能了解某词语的一般意义，但不知道它在某些专业领域指的是什么。
null

文艺复兴的幽灵：文艺复兴时期意大利城市国家间的权力博弈与文化转向 作者： [此处留空，或填写虚构历史学家姓名，例如：亚历山大·里奇] 出版社： [此处留空，或填写虚构学术出版社名称，例如：文艺复兴研究学会出版社] --- 第一部分：繁荣的表象与潜在的裂痕（约 400 字） 本书深入剖析了 14 世纪至 16 世纪意大利半岛上，那些闪耀着人文主义光芒的城邦——佛罗伦萨、威尼斯、米兰、教皇国及那不勒斯王国——在政治、经济和文化上错综复杂的互动网络。我们首先关注的是这些城市国家（Stati regionali）的经济基础。以佛罗伦萨的美第奇家族为代表的金融精英，如何利用羊毛、丝绸贸易和跨地中海的银行业务，积累了空前的财富。这种财富不仅支撑了他们对周边领土的扩张，更成为资助艺术、建筑和学术复兴的直接动力。 然而，这种繁荣的背后，隐藏着深刻的内部矛盾和结构性弱点。书中详细梳理了“行会政治”的衰落与“僭主政治”（Signoria）的兴起过程。在许多城市，早期的共和理想如何被少数强大的家族或军事领袖所侵蚀和取代。例如，米兰的维斯孔蒂家族和斯福尔扎家族如何通过军事威慑和精明的联姻政策，将一个贸易中心转变为一个军事化的公国。威尼斯共和国的“稳定假象”也受到了挑战，其依靠海上霸权维持的脆弱平衡，在面对奥斯曼帝国的崛起和新航路的开辟时，开始显现出其固有的僵化。我们强调，这些城邦的内部权力斗争（例如帕齐阴谋），远比对外联合要频繁和激烈，为后来的外来干预埋下了伏笔。 第二部分：权力游戏与“意大利式外交”的诞生（约 550 字） 文艺复兴时期的意大利，是一个充满矛盾的政治试验场。它既是文化的高峰，也是欧洲首次出现真正意义上的“均势外交”的摇篮。本书的第二部分聚焦于城邦间复杂的外交策略、间谍活动以及雇佣兵制度（Condottieri）的演变。 我们详尽考察了洛伦佐·德·美第奇（“伟大的洛伦佐”）所推行的“意大利和约”（1454 年）的脆弱性。洛伦佐试图扮演的“意大利平衡者”角色，实际上是对其他强权——特别是教皇国和米兰——的巧妙制衡。通过分析现存的外交信函和密报，我们揭示了教皇如何利用宗教权威和世俗野心，在威尼斯（代表海洋强权）和米兰（代表内陆扩张）之间不断摇摆，以确保罗马城及其周边领土的安全与优势。 雇佣兵制度的职业化是这一时期军事史的关键转折点。早期雇佣兵首领的忠诚度受到财富的驱使，但随着时间的推移，他们逐渐演变成拥有自己政治议程的强大军事家族。我们探讨了例如弗朗切斯科·斯福尔扎等人的崛起轨迹，他们如何从纯粹的军事工具，蜕变为合法的统治者。这种对外部军事力量的依赖，极大地削弱了城邦公民武装的传统，使得政治决策权更多地集中于少数精通权谋的宫廷内部。 此外，本书着重分析了“意大利战争”（始于 1494 年法国入侵）的爆发，并非偶然事件，而是城邦自身内部失衡和对外过度扩张的必然结果。法国国王查理八世的入侵，揭示了意大利城邦之间“休戚与共”的联盟体系，在面对一个统一的、拥有强大常备军的民族国家时，是何等不堪一击。意大利人早期的外交智慧，在面对外部的军事革命时，显得捉襟见肘。 第三部分：文化转向与世俗化进程中的权力镜像（约 550 字） 人文主义思潮如何与城邦的权力结构相互作用，是本书的第三个核心议题。文艺复兴的“光芒”并非均匀分布，它深植于城邦的政治竞争之中。美第奇家族赞助的柏拉图学院，并非单纯的学术聚会，而是巩固其统治合法性的工具。通过将自身塑造成古典美德的继承者和艺术的守护者，僭主们试图用“光荣”和“美”来掩盖其统治的非共和本质。 我们细致考察了艺术赞助（Mecenatismo）的政治意图。达芬奇、米开朗基罗等巨匠的作品，往往被用作政治宣言。例如，对古代雕塑的模仿、对宏大公共建筑的修建，都是城邦统治者向内向外展示其“德性”（Virtù）和“命运”（Fortuna）的手段。权力不再仅仅依靠暴力和财富，更需要美学上的合理性来巩固。 在文化转向方面，本书探讨了“世俗化”对城邦政治的影响。早期中世纪的宗教道德对政治的约束力减弱，取而代之的是一种基于古典修辞学和马基雅维利式现实主义的政治哲学。我们分析了皮科·德拉·米兰多拉的《论人的尊严》与尼科洛·马基雅维利的《君主论》之间的思想张力。前者代表了对人类潜能的乐观主义赞美，而后者则以冷峻的笔触描绘了在意大利城邦的残酷政治现实中，“德性”如何必须屈从于“效果”。这种从理想主义到现实主义的转变，是意大利城邦政治走向衰亡的深刻文化注脚。 最后，本书总结了文艺复兴城邦的遗产：它们在文化和艺术上为欧洲设定了新的标准，但在政治组织上，其过度分散和内耗的特性，最终使其成为被法国和西班牙等新兴民族国家瓜分和统治的对象，标志着中世纪向近代早期欧洲政治格局过渡的关键一步。

评分☆☆☆☆☆

说实话，作为一名有着十多年经验的工程师，我对各种工具书的“实用性”有着近乎苛刻的要求。很多号称“百科全书”的词汇手册，内容陈旧，或者仅仅是把一些基础词汇堆砌起来，真正需要的时候根本派不上用场。而这本《英汉-汉英电子通信与自动控制技术词汇手册》却展现出一种难得的新鲜感和深度。我发现它收录了大量近几年在行业内越来越热门的新概念和新标准下的术语，这一点让我非常惊喜。比如，在讨论边缘计算和软件定义网络（SDN）时，里面提供的翻译既准确又符合国内行业的使用习惯，这比那些只能提供字面意思的工具要高明得多。它真正做到了紧跟技术发展的步伐，而不是抱着过去的知识不放。对于我们这些需要持续学习和更新知识结构的专业人士来说，这种与时俱进的编辑理念，是它最核心的价值所在。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对书籍的装帧和排版也有一定要求的读者。过去使用的某些词典，字体小得像蚂蚁爬，排版拥挤不堪，每次查找都像在玩一场“大家来找茬”的游戏，眼睛都要瞪出血丝。这本书在这一点上做得相当出色。它的版式设计非常人性化，无论是英文术语的排列，还是对应的中文释义，都留出了足够的呼吸空间。字体大小适中，对比度良好，长时间查阅下来，眼睛的疲劳感明显减轻了。而且，作为“外教社”出品，其严谨的学术态度也体现在细节上——词条的索引和交叉引用做得非常到位，如果你对某个核心词汇不甚理解，它总能引导你去查找相关的联属词汇，形成一个立体的知识网络。这种对用户体验的关注，使得查找工作不再是一种负担，而成为一种高效的学习过程。

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是我的救星！我刚开始接触电子通信和自动控制这个领域时，面对那些密密麻麻的英文术语简直要抓狂。各种缩写、专业名词层出不穷，查资料、看论文都像在读天书一样。我试过好几个网络词典和通用词汇表，但总觉得不够专业，很多特定的技术词汇找不到准确的对应翻译，或者翻译得非常生硬，根本无法理解其背后的真正含义。特别是那些涉及到前沿技术，比如5G、物联网、云计算在控制系统中的应用，如果没有一本专门的工具书来梳理，学习效率简直是低得可怜。这本书的出现，就像黑暗中的一盏明灯，让我对整个专业领域的理解一下子清晰了很多。它不仅仅是简单的词汇对译，更像是一个系统性的知识梳理工具，让我能更自信地去阅读和理解那些原汁原味的英文技术文献。那种豁然开朗的感觉，真的非常棒，强烈推荐给所有正在这个领域挣扎的新手们。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，我之前对这种“手册”类的工具书抱有一种根深蒂固的怀疑态度，总觉得它们不如直接查在线数据库来得快。然而，这本书彻底改变了我的看法。它的优势在于“确定性”和“系统性”。当你需要确认一个复杂的、多义的专业术语在特定技术语境下的标准译法时，依赖于网络搜索往往会得到一堆相互矛盾的碎片信息。这本书则提供了一个经过专家审校的、权威的定稿。例如，在处理一些描述控制算法稳定性的参数时，不同来源的翻译千差万别，但手册中给出的那一版，清晰明了，且在工业界广为接受。这种把零散知识点聚合、规范化处理的能力，是任何搜索引擎都无法替代的。它让我可以专注于理解技术原理，而不是纠结于翻译的对错。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我的最大启发是它在“广度”和“深度”上的平衡把握得恰到好处。电子通信的领域非常宽泛，从基础的信号处理到复杂的网络架构，都涉及其中；自动控制则涵盖了从经典PID到现代的模糊控制、自适应控制等。我发现这本手册没有为了追求数量而牺牲质量。它既包含了像“调制解调器”、“反馈回路”这种基础到不能再基础的词汇，也收录了像“鲁棒性设计”、“卡尔曼滤波”这类需要一定数学基础才能理解的高级概念。这种双向覆盖，意味着无论你是大一新生在啃教科书，还是资深研发人员在阅读国际标准草案，这本书都能提供即时的、符合语境的帮助。它不仅仅是一本翻译工具，更像是为我们搭建了一座连接中英文技术知识体系的坚固桥梁，非常值得收藏和经常翻阅。

评分☆☆☆☆☆

还行

评分☆☆☆☆☆

小巧的工具书，便于携带，

评分☆☆☆☆☆

非常好，值得信赖！会继续支持

评分☆☆☆☆☆

非常好，值得信赖！会继续支持

评分☆☆☆☆☆

小巧的工具书，便于携带，

评分☆☆☆☆☆

非常好，值得信赖！会继续支持

评分☆☆☆☆☆

非常好，值得信赖！会继续支持

评分☆☆☆☆☆

词汇解释比较简单，没有想象中的好

评分☆☆☆☆☆

词汇解释比较简单，没有想象中的好