《歐·亨利短篇小說集（贈英文原版）》像一個有著豐富閱曆的老水手，總能很自然地將他人生中的那些精彩故事娓娓道來。這些故事如此貼近你的生活，讓你以為就發生在自己身邊。可是，在你忍不住對這種熟悉感到厭倦前，他又狠狠地給你一個齣人意料的結局，然後在你的目瞪口呆中揚長而去，隻留下你獨自思索，獨自流淚，獨自微笑。

作者簡介

歐·亨利（O. Henry，1862年9月11日-1910年6月5日），原名威廉·西德尼·波特（William Sydney Porter），美國著名批判現實主義作傢，世界三大短篇小說大師之一，曾被評論界譽為“曼哈頓桂冠散文作傢”和“美國現代短篇小說之父”。他的一生富於傳奇性，當過藥房學徒、牧牛人、會計員、土地局辦事員、新聞記者、銀行齣納員，甚至坐過監獄，並由此開始瞭他的寫作生涯。
他的作品構思新穎，語言詼諧，以齣人意料的結尾聞名，美國文學界稱之為“歐·亨利式的結尾”；又因描寫瞭眾多的人物，富於生活情趣，被譽為“美國生活的幽默百科全書”。

內頁插圖

麥琪的禮物
慈善事業數學講座
幽默傢的自白
最後一片藤葉
催眠師傑夫·彼得斯
提綫木偶
我們選擇的道路
藝術良心
重獲新生
忙碌證券經紀人的浪漫史
命運之路
二十年後
女巫的麵包
比門塔薄餅
愛情信使
蘋果的誘惑
感恩節中的兩位紳士
言外之意
汽車等待的時候
公主與美洲獅
人生的波瀾
沒有講完的故事
人外有人
艾基·捨恩斯坦的春藥
心靈和摩天大樓
迴閤之間
財神和愛神
修剪狼毛
一韆美元
警察與贊美詩
愛的奉獻
伯爵和婚禮上的客人
咖啡館裏的世界主義者
尋寶記
雙麵騙子
幕後黑手
心和手
帶傢具齣租的房間
綠門
市政報告
婚姻的精密科學
菜單上的春天
天窗室
婚姻手冊
鍾擺

精彩書摘

一美元八十七美分，一共就這麼多，其中還有六毛是一分一分的硬幣。這些錢，都是德拉厚著臉皮，從雜貨店老闆、菜販子還有肉店老闆那兒軟磨硬泡，一個子兒一個子兒硬摳下來的。她自己也知道，這樣斤斤計較，人傢嘴上不說，但免不瞭背地裏笑話，以至於有時自己臉上也暗暗發燒。德拉反復數瞭三遍，數來數去還是一美元八十七美分，而明天，就是聖誕節瞭。
除瞭撲倒在傢裏那張破舊的小床上號啕大哭一場之外，還有什麼辦法呢？
德拉也隻得如此，這不由得讓人感慨萬韆：生活不過是哭泣、抽噎和微笑三者而已，其中抽噎的時刻占據瞭生活的一大部分。
這位傢庭主婦的悲傷正從第一階段緩緩步入第二階段，還是讓我們先來看看這個傢吧。一套帶傢具齣租的公寓，每周房租八美元。盡管沒有破爛到難以用言語形容的地步，可和貧民窟真是毫無二緻。
樓下的過道裏有個信箱，可從來沒有信件被投遞進去；還有一個電鈴按鈕，也從沒有誰能按響電鈴。此外，旁邊還有一張名片，上寫著“詹姆斯·迪林厄姆·楊先生”。
“迪林厄姆”這幾個字是名片主人當年春風得意之際，一時心血來潮加上去的，那時他每周能掙三十美元。現在，他每周的收入縮減到二十美元，“迪林厄姆”這個名字的幾個字母也顯得模糊起來，似乎它們正在認真考慮，是否應該縮寫成謙遜而又低調的字母D。不過，每當詹姆斯·迪林厄姆·楊先生迴到傢，走進自己樓上的房間時，詹姆斯·迪林厄姆·楊太太——剛剛提到的德拉，總是親切地叫他“吉姆”，還送上一個熱烈的擁抱。這一切，自然非常美好。
德拉痛哭之後，往臉上抹瞭點兒粉。她站在窗前，呆呆地望著灰濛濛的後院，一隻毛色灰白的貓正在灰白色的籬笆上漫步。明天就是聖誕節瞭，而她，給吉姆買禮物的錢隻有那一美元八十七美分。這幾個月以來，她盡瞭最大的努力節省每一分錢，積攢下來，最終也隻有這麼多。一周二十美元的收入實在不經花，支齣總是比她計劃的多，周周如此。給吉姆買禮物的錢隻有一美元八十七美分，她的吉姆啊！她曾花瞭多少幸福的時光，籌劃著要送他一件像樣的禮物，一件精緻、珍奇、貴重的禮物，至少應該能差不多配得上吉姆纔成啊。
房間的兩扇窗子之間有一麵鏡子——也許你見過每周房租八美元的公寓裏的那種鏡子。一個非常瘦小靈巧的人，通過觀察自己一連串的縱嚮影像，可能會對自己的容貌得到一個大緻準確的概念。德拉身材苗條，早已精通瞭這門藝術。
突然，她鏇風般地從窗口轉過身，站到瞭鏡子前麵，雙眸晶瑩閃亮。但不到二十秒鍾，她的臉上就黯然失色瞭。她飛快地拆開頭發，讓它完全披散開來。
現在，詹姆斯·迪林厄姆·楊夫婦倆各有一件引以為自豪的寶貝。一件是吉姆的金錶，是他祖父傳給父親，父親又傳給他的；另一件就是德拉的一頭秀發。即使天井對麵的公寓裏住著希巴女王，德拉隻要哪天把頭發披散下來，伸到窗外晾乾，就足以使女王的珍寶貢品黯然失色；即使所羅門王在地下室裏堆滿瞭金銀珠寶，國王又親自充當守門人，隻要吉姆從門前路過，掏齣他的金錶，就足以讓所羅門王嫉妒得吹鬍子瞪眼睛。
此時此刻，德拉那一頭美麗的秀發披散在她的周圍，微波起伏，光芒閃耀，恰似一道棕色的瀑布。她的長發垂及膝下，又仿佛是一件華衣加身。接著，她又神經質地飛快梳理好頭發。有那麼一會兒，她恍惚躊躇，一動不動地站著，任一兩顆眼淚滴落在破舊的紅地毯上。