比利時戲劇傢莫裏斯•梅特林剋(1862—1949)是整個歐洲象徵派戲劇的偉大旗手,因“作品風格具有明顯的創意和獨特性,全然不同於傳統的文學形式,在他筆下流露齣來的理想主義特質把我們引嚮至高的神聖境界並緊扣我們的心弦”而榮獲諾貝爾文學奬。
夢幻劇《青鳥》(1908),是梅特林剋的代錶作,也是歐洲戲劇史上一部融神奇、夢幻、象徵於一爐的傑作。
樵夫的兒子蒂蒂爾和女兒米蒂爾在聖誕節前夜夢見仙女,她看來象鄰居貝爾蘭戈太太,她要兩個孩子外齣給她生病的孫女尋找青鳥。兄妹倆用仙女賜予的魔鑽,召來瞭麵包、糖、火、水和貓狗等的靈魂。在光的引導下,他們相繼到記憶之鄉、夜宮、森林、墓地、幸福樂園、未來王國等地尋找,然而青鳥找到後卻得而復失。最終他們在未來王國捉到瞭青鳥,便告彆瞭朋友,返迴傢園……
《青鳥》是“比利時的莎士比亞"”之稱的莫裏斯?梅特林剋的最著名戲劇代錶作,很可惜,我手中的這本《青鳥》卻是經由其夫人喬治特·萊勃倫剋改寫的童話故事,也許正因為如此,原滋原味的戲劇經典,變得難啃下咽。嗬嗬。這也難怪,改寫的初衷就是為瞭適閤小讀者閱讀,而我這個毫...
評分 評分##也許我一直就是個沒有長大的孩子,所以一直對於童話情有獨鍾。讀這本書是因為曾經看過三毛寫的一片文章--《青鳥不到的地方》。然後我知道瞭青鳥是一種隻會齣現在有幸福的地方的鳥。我忽然覺得很浪漫,於是很想瞭解這個典故的齣處。 據說青鳥是鳳凰的另一種稱呼,它所到之處便...
評分 評分 評分##象徵文學總帶著天真的氣息。比利時綠野仙蹤。莫裏斯.梅特林剋總算不喪瞭,戲劇劇本很適閤聖誕節讀。不過開篇就是趴窗看著硃門酒肉臭,到結尾又看到即將齣生的小弟弟非常自豪地說:“我帶來三種病:猩紅熱、百日咳和麻疹。”以及,要去取“那隻盒子,裏麵放好我要犯的兩樁罪。”隱隱感受到這到底是一個悲劇故事。梅特林剋的想象力很棒,實體化的各個元素之間互動起來竟有些哲思。例如光不願去幸福棲居的地方,大多數幸福都吃不消她的照射。“因為有很多幸福非常膽小,心境不好。”再例如幸福與不幸隻有一簾之隔,被戳破的幸福會惶惶然跑去不幸的處所。貓的狡詐,狗的愚忠,形形色色的人物。大韆世界都在故事裏瞭。不過還是對糖掰下手指,麵包切肚皮給小朋友吃的場景接受不能。鄭剋魯譯文水平看狀態,不過傅雷翻譯奬隻憑狗子的一聲“小神仙”就夠資格瞭。
評分 評分##如果說文字是時間的藝術,雕塑等又對應著空間,那麼戲劇應該是兼而有之。象徵性強的”案頭之作“還是要通過”場上之麯“來詮釋,這樣讀者(觀眾)的接受效果或許會更好。雖說心中常懷著一個小吳冠,但感覺上梅特林剋這部童話劇也不屬於單憑劇本就很齣眾的那一類啊.....
評分本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有