為什麼譯者叫張愛玲嚇壞瞭。你倒是給個譯者簡介呀！

##讀瞭該齣版社的2021新版。讀的有點辛苦，興緻不高——個人認為故事的細節很能反應其時代的人情世故和生活風貌，但是思想上共鳴太少。我認為這書值得一讀，理由如下：首先這是我第一次讀張愛玲，盡管隻是譯著，但流暢自然，讀著很舒服。再說書中的故事，很多講得很引人入勝，並且也反襯齣講述者們形形色色的身份、性格和欲望，當然更多的是細碎但今天看來很珍貴的生活描寫。其中喬叟的故事中，那位智慧賢妻以聖經文獻為基礎的精彩論辯實在令人驚嘆，讀過後不禁對當時的立足於宗教體係的知識分子的風采浮想聯翩。

##張愛玲把故事復述得很好

為什麼譯者叫張愛玲嚇壞瞭。你倒是給個譯者簡介呀！

##譯者不知道是哪位張愛玲，不過譯得還挺流暢的（我看不懂原文，不能評價譯得好壞），注釋也很多，比網上能找到另一個李虹的譯本強太多！

##譯者不知道是哪位張愛玲，不過譯得還挺流暢的（我看不懂原文，不能評價譯得好壞），注釋也很多，比網上能找到另一個李虹的譯本強太多！

##張愛玲把故事復述得很好

##好玩且多樣化，許多故事透露齣宗教壓製下的世俗欲望