##有删有增，大体上对整体剧情无伤大雅，就是译者的译法我着实不喜欢。而且因为过度润色增添几句，导致第一章的病人看起来病得没那么重，太过理性了。 引的诗翻译有一定问题。 至于原文都是事件却一定要翻译成血案、凶案、诡案、奇案，我已经不想再说什么了…… 而且结尾鲇井手记的部分有一处改的非常不好，和原文意思完全反过来了，没有了原本的效果，再扣一星。

##很有文艺气息的作品，不是卖弄，也不是直白的显露，而是带着有些湿润的呼气扑面而来。喜欢作中作的动机，喜欢最后的真相，喜欢两个名侦探相互的话语。 ps：稍微有点剧透，在看完书之前不要去搜，但我觉得是整本书我最喜欢的一点———我的目光落在我爱人的性上。

想了想应该在书评区说一下。 我在每章标题对《Corona》一诗的引节是基于北岛的翻译改动来的（虽然不是很想提北王二人对该诗的争论），为了压字数和ian的韵进行了调整，对原诗结构有一定破坏，这点需要注意，在翻译时非必要不提倡。 鏡の中は日曜日（镜中是星期天/Im Spiegel is...