哇！終於更新頁麵瞭！這其實是我翻譯生涯中第一本小說，20年翻完交稿，一直沒齣，期間又修改瞭幾次，換瞭齣版方，近期付印，即將上市。選篇都是我喜歡的（尤其短篇們），有三篇未譯介過的，希望能給大傢好的閱讀體驗。非常感謝湖南文藝的老師們～♥️寫瞭加乃子小記（代譯序）可惜沉底瞭https://book.douban.com/review/15928967/?dt_dapp=1

##加乃子終於又有瞭新譯本，新收錄的三篇都好喜歡！尤其是《過去世》裏父子、兄弟以及男女之間或明或暗的情愫，占有欲與嫉妒心攢動的吃味爭鋒，乃至是最後悲情的赴死與守護都讓人欲罷不能。一直覺得加乃子文字裏的豐饒與愛意是建立在深重的破碎、哀傷之上的，曖昧在皮膚錶層激起的騷癢總會化為團入胸腔的薄霧，情感的餘顫在心裏經久不散。

##作者的描寫非常細緻。書前加的作者小傳很好，瞭解瞭作者的生平事蹟。最喜歡的是金魚繚亂一篇和過去世一篇。本書是文庫本，隻有巴掌大小，握持方便。

##樸實起來是真樸實，華美起來也是真華美，兩種迥異的特質這麼和諧地融入在她的小說中。講故事的時候就專注地講故事，故事要一個亮點時，會有非常非常非常好看的描寫，能反復讀，讀不膩。《傢靈》《老妓抄》《過去世》《夏夜之夢》《金魚繚亂》《河》幾篇最喜歡。