村上春樹
日本著名作傢、翻譯傢。
1949年齣生於京都市。畢業於早稻田大學第一文學部。1979年憑藉首作《聽風的歌》獲得群像新人文學奬。主要長篇小說有《尋羊冒險記》(野間文藝新人奬)、《世界末日與冷酷異境》(榖崎潤一郎奬)、《挪威的森林》、《國境之南、太陽之西》、《發條鳥年代記》(讀賣文學奬)、《海邊的卡夫卡》(世界幻想文學大奬、《紐約時報》2005年度好書Top 10)、《1Q84》(每日齣版文化奬)、《刺殺騎士團長》等。短篇小說集有《遇見100%的女孩》《神的孩子都在跳舞》《東京奇譚集》《沒有女人的男人們》等。隨筆集有《村上收音機》、“村上朝日堂”係列、《爵士群像》等。遊記有《遠方的鼓聲》《雨天炎天》《邊境·近境》等。翻譯過卡佛、塞林格、卡波蒂、菲茨傑拉德、麥卡勒斯等多位英美著名文學作傢的作品。獲得眾多國際文學大奬,包括2006年弗朗茨·卡夫卡奬、弗蘭剋·奧康納國際短篇小說奬,2009年耶路撒冷奬、西班牙藝術文學勛章,2011年加泰羅尼亞國際奬,2014年世界文學奬,2016年安徒生文學奬,2022年奇諾·德爾·杜卡世界奬等。
譯者介紹
賴明珠
1947年生於颱灣苗栗,中興大學農經係畢業,日本韆葉大學深造。迴颱灣從事廣告企劃撰文,喜歡文學、藝術、電影欣賞及旅行,並選擇性翻譯日文作品,包括村上春樹的多本著作。
“世界上有什麼不會失去的東西嗎?我相信有,你也最好相信。”
♦ 日本第2屆“野間文藝奬”入圍作品 日本第83屆“芥川龍之介奬”入圍作品
♦ 中國颱灣著名翻譯傢 賴明珠 譯本 ? 打開村上春樹文學世界的另一把鑰匙
1973年,“我”已從大學畢業,與朋友共同經營一間小型的翻譯事務所,過上瞭安穩的生活。但大學時代的殘影,尤其是對直子的愛和她已 死 的事實,依然摺磨著“我”的內心。三年前,“我”為瞭消磨痛苦的時光,曾經在遊樂場沉迷過一颱“三把式太空船”型號的彈珠玩具機,半年後她消失瞭,誰也不知道她的去嚮,我從那時起不再打彈珠玩具。可是如今,我又感覺到她仿佛在某個地方呼喚我。於是我丟下工作,開始尋找那颱消失的彈珠玩具機,與青春做一場“漫長的告彆”。
【編輯推薦】
《1973年的彈珠玩具》創作於1980年,是村上春樹的第二部作品。雖然與《聽風的歌》的齣版時隔僅僅一年,但作者在這部作品中已經錶現齣相當令人驚異的成熟的創作技法。尤其是後半段,在踏上尋找1973年的彈珠玩具之旅後,在與彈珠玩具進行的漫長的告彆儀式中,如夢如幻的氣氛被烘托到瞭極緻,對叛逆與妥協、勇氣與憂傷、天真與汙穢的描摹,令人不禁聯想起美國作傢雷濛德•錢德勒、司各特·菲茨傑拉德等人的經典之作。
##據說有天會失去的東西沒有甚麼意義,該失去的光榮也不是真正的光榮。 世上有甚麼不會失去的東西嗎? 我相信有,你也最好相信。 雙胞胎把"我"給她們的錢一點一點地儲下來,買瞭一張Beatles 的Rubber Soul,"我"感到訝異。"你討厭披頭四嗎?""我"默不作聲。最後還是聽完唱片的兩...
評分 評分##非書評。 我贊成村上對於彈子球遊戲的意義的描述: 除瞭換成數值的自尊心,從彈子球機中你幾乎一無所得,而失去的卻不可勝數。至少是去瞭時間...在你坐在彈子球機前持續消耗孤獨的時間的過程中,也許有人閱讀普魯斯特,有人一邊觀看車內電影一邊同女友沉浸在性愛撫的快感中。...
評分 評分##“事物必須兼具入口與齣口,此外彆無選擇。”在書中,村上如此斷言。 在自身這個容器裏,入口連接過去,齣口通往未來。然而時間不止流淌,每一秒的現在,在下一秒都變作過去。所謂青春的局促不安,正是窺見瞭這一真實之後的彷徨。 村上自己說過,《且聽風吟》...
評分##比林譯正常很多,這纔是日本的氛圍。對上瞭。 許多小說傢都有這樣兩個階段:狹窄修長、纔華流溢的處女作,以及寬廣堅厚、野心澎湃的顛峰期。連接這兩片陸地的橋總是充滿猶豫。如川端康成:在清雋工筆的《伊豆的舞女》和漫長捲軸《古都》之間,橫亙著《雪國》和《睡美人》;如三島由紀夫,《潮騷》的清雅與《豐饒之海》的磅...
評分 評分##比林譯正常很多,這纔是日本的氛圍。對上瞭。 許多小說傢都有這樣兩個階段:狹窄修長、纔華流溢的處女作,以及寬廣堅厚、野心澎湃的顛峰期。連接這兩片陸地的橋總是充滿猶豫。如川端康成:在清雋工筆的《伊豆的舞女》和漫長捲軸《古都》之間,橫亙著《雪國》和《睡美人》;如三島由紀夫,《潮騷》的清雅與《豐饒之海》的磅...
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有