##读的是这个版本。之前读了两三次都没能读进去的原因找到了，因为人物分不清，比如保罗·厄崔迪·友索·穆阿迪布·李桑阿尔盖布（魁萨茨·哈德拉克）……但是！自从搞清楚人物后再读基本无障碍，而且有了电影的视觉化书里一些场景也更容易想象，阅读体验颇好。唯一诟病的一点，平铺直叙，里面的“他说、她说、她想”实在太多了，可能是为了凑字数赚稿费吧（可以理解）。书里蕴含着很多反宗教反英雄主义的思辨，创造的沙丘星球生态细致入微，各个种族描写得生动有趣，也有科幻设定的架构，乍看好像很神棍但其实有解释，完全配得上它的名誉。反正这次我是找到了乐趣。另外对比电影的改编，书中的契妮的女性形象过于古早，而电影版里对她的改编是绝对的亮点，感谢纽导

##不少精彩段落

##《沙丘》是伟大的小说，我们希望能够有与之配得上的伟大翻译。看到读客版的翻译时，感觉很不顺畅，便来豆瓣大骂了一番。百度贴吧里yanghl0419同学也发了名为《《沙丘》三个中文版的对比》的帖子。于是我们便招来了疑似译者、编辑和水军的一片漫骂。他们还分别在贴吧和豆瓣发出...  

##附录是精髓，一个设定完整且精妙的世界透过故事展开，合格的科幻小说。保罗，杰西卡，契妮，甚至年幼的厄莉娅，在这本书里栩栩如生（而非电影那样脸谱化令人生厌）。我最感不适的是作者的情节设想，他可以设想一个生态学家花数百年改造星球，但就是无法设想一个女性不只依靠子宫参与政治的世界，就是无法设想一个权力不只靠“父”延续下去的民主国家。特别对比许多国家女性已经是核心政要的今天，我觉得这个设定实在夸张，本质还是中世纪时代的采邑分封和联姻统治，权谋确实落后于当今世界的平均水平。不过正如后记所说，作者的描写本就借鉴了各大宗教流派，想要书写的就是这样一个政教国家，而他也确实成功了，我在书里读到的是精妙的设定堆砌而成的沙丘，但离开沙丘放眼望去皆是荒芜，这实在是有些绝望灰暗的未来太空设想

##看完沙丘2对应的原著，是有点类似hamlet的“王子复仇记”，脑补《阿拉伯的劳伦斯》的救世主角色（前三本应该可以涵盖主角的一生）。驾驭沙虫和最后的登位之战应该是影片的看点吧，比较好奇契妮、厄莉娅的戏份分配。“毁灭者才有掌控权。”现在看到各种弹唱有点ptsd了。新版翻译确实流畅不少。儿子写的后记有点意思，作者把自己看作弗雷曼人中那个粗犷的首领。

按照某客自己的说法，2017潘振华译本已是一本“忠于原著、原意、原音”的至善译本，为何又再版改换顾备译本？