原書作者

嘉約翰（John Glasgow Kerr，1824—1901），美國醫生，1854年至廣州行醫，後擔任博濟醫院（今中山大學孫逸仙紀念醫院）首任院長等職，中國西醫學傳播先行者。

譯者簡介

李國慶，男，現任美國俄亥俄州立大學教授、圖書館中韓文部主任，兼任上海師範大學客座教授。曾主編收錄清末民國來華外國人親曆紀實性著作的《親曆中國》《“中國研究”外文舊籍匯刊·中國記錄》等叢書，譯作有《暴發》《金字塔》《保護並捍衛》等。

陳垚，女，美國芝加哥大學東亞圖書館館長。主要研究圖書館學、海外中國學等。在SSCI期刊上發錶多篇文章，編著有《美國明尼蘇達大學圖書館中文古籍目錄》。

這本小書，堪稱19世紀的廣州“旅遊攻略”，其所記掌故饒有趣味。作者美國醫生嘉約翰是一位曾在廣州生活瞭40多年的“活地圖”，不僅在書中介紹瞭廣州及周邊地區的著名景點與娛樂項目，還貼心地提供瞭交通、郵政、貨幣兌換等實用信息，更定製瞭一日遊、多日遊的旅遊綫路。該“旅遊攻略”當 時因大受外國遊客歡迎，曾多次再版。書中所記舊貌，亦可與今日廣州新貌相映成趣。

-

這是一本19世紀寫給西方人的清代廣州旅遊攻略。

充滿西式風情的沙麵，熱鬧繁華的西關，能工巧匠雲集的新城，古跡遍布的老城、北關，新舊雜融的南關，相對偏僻的東關、河南和花地，遠在市郊的黃埔、白雲山等地各具特色。

當時來廣州的外國人，可以入住沙麵的維多利亞酒店，在擁有“開放式廚房”的桃李園飯莊品嘗廣式美食，前往新豆欄街、玉子巷與新勝街的店鋪采購瓷器、牙雕和綢緞等商品。同時，也可以參照本書“按圖索驥”，探訪廣州及周邊地區的地標建築和著名景點：五仙觀內的大鍾為什麼不能被敲響？小北門旁的飛來寺是從哪裏“飛”來的？為什麼粵海關俱樂部被稱為“波樓”？南海神廟裏供奉的外國人神像是誰？在白雲山留下種種傳說的“鄭仙“又是何方高人？……

-

《遺落在西方的廣州記憶》叢書：

《龍旗下的廣州城》：7位西方人筆下的廣州，乾隆盛世至大清覆滅的脈絡依稀可見

《洋記者的廣州城記》：中國第一份報刊《廣州紀事報》創辦者筆下的廣州