作者

伊恩·特拉福德。作家、摄影师、亚历克·特拉福德的孙子。他的父亲没有依照亚历克的吩咐毁掉日记，而是把它珍藏了起来。如今，伊恩润色了祖父的文字，使之成为引人入胜的战地故事。

译者

姜鸿玉。内蒙古师范大学外国语学院教师，主要研究方向为英美文学及澳大利亚原住民文化与文学，译有《杀死达西》等。

亚历克·特拉福德于1916年离开家乡，作为英国远征军的一员，横跨大洋来到埃及，转战比利时的防线，回到战时伦敦的疗养院与街头，经过法国乡间被战火波及的田野，以及每一处炮火连天的战壕，与每一个夜不成寐的前线夜晚。这是一个普通士兵对那场规模空前的人类灾难的最直观的私人印记，也是一次对那场导致了1500万人死亡、2000万人受伤的战争的深刻反思。当经过这场浩劫，一切历史的宏大叙事都需要被重新审视，死亡、疾病、敌人、恋情，所有这些日常在战争中都变得不再神圣。这不是一个为战争歌功颂德的故事，而是一个对人类悲剧最朴素与深刻的反省。“海面风平浪静，要不是去打仗，这一切多么美好。”