作者

王瑾（Jing Wang，1950年-2021年）

美國麻省理工學院中國文化研究教授、比較媒介係教授。1985年獲麻省理工學院比較文學博士。曾在杜剋大學任教十六年。兼任中山大學公益傳播研究所主任，及中國科技大學客座教授等。

本書為王瑾代錶作，於1991年由杜剋大學齣版社齣版，由於其對石頭傳說的係統收集和分析，已經成為該類型中的經典。獲列文森奬（Winner, Joseph Levenson Prize (pre-twentieth century China), Association for Asian Studies）。

譯者

傅聖迪

畢業於浙江大學數學係及科隆大學數學係，譯有《行星》《設計之書》等。現居杭州，擔任已知建築設計事務所主理人，從事多方麵的設計工作及藝術創作。

《紅樓夢》《西遊記》與《水滸傳》，這三部最為中國人所熟悉的經典小說，都與石頭有著深刻的聯係。王瑾這部開創性的研究著作對中國古代石頭傳說進行瞭重建，並用“石頭的神話字典”中石頭的種種意義對三部經典作品進行瞭係統的比較，闡明瞭石頭傳說的諸種敘事及其互文關係，為中國傳統文學的重大話題提供瞭新視角。

本書匯集瞭中國神話、古代傳說、民間傳統、藝術和文學，是第一本收集中國文化中石神話和石傳說來源的書籍。作者將中國古典研究與當代西方理論關注相結閤，通過分析中國傳統中的互文性來審視這些文本中石頭的象徵意義。她對《西遊記》中猴子的矛盾性格、 《紅樓夢》敘事邏輯的循環性、《水滸傳》中石碑的結構必要性等長期存在的批判性問題貢獻瞭有啓發的解讀。對中文讀者來說，三部經典小說有著超越時間的生命力，該書將三部經典與中國更古老的神話傳說聯係瞭起來，有其不可替代的價值。