劉禾，學者，作傢。現為哥倫比亞大學終身人文講席教授，研究領域包括比較文學、中國現代文學、全球史、新翻譯理論、後維特根斯坦語言哲學等，曾獲美國古根海姆（Guggenheim）學術大奬。

英文學術專著有：The Freudian Robot (芝加哥大學齣版社，2011)，The Clash of Empires （哈佛大學齣版社，2004年），Translingual Practice（斯坦福大學齣版社，1995年）, Token of Exchange（主編，杜剋大學齣版社，1999年），Writing and Materiality in China （與Zeitlin 閤編, 哈佛大學亞洲中心齣版，2003年）等。

中文專著有：《語際書寫》（香港天地齣版社，1997年；上海三聯書店，1999年），《持燈的使者》（主編，香港牛津大學齣版社，2001年；廣西師範大學齣版社，2009年），《跨語際實踐》（三聯書店，2002年，2007年），《帝國的話語政治》（三聯書店，2014年，2020年），《六個字母的解法》（中信齣版社，2014年），《世界秩序與文明等級》（主編，三聯書店，2016年），以及第一部學術校注版晚清刊物《天義·衡報》（與萬仕國閤注，中國人民大學齣版社，2016年）。

劉禾用一種實驗性的寫作（融寫實、虛構、曆史於一個文體），把她追蹤和研究納博科夫自傳中一個叫“奈斯畢特”（Nesbit）的人物原型的過程呈現齣來，背後的大關懷是20世紀上半葉（甚至可以聚焦到1919年）因為各種原因匯聚到劍橋的知識分子，他們不為人知的諸多麵嚮、生活細節、相互關聯和價值選擇，尤其是“劍橋幫”的左翼科學傢團體。全書諸多類似八卦的各種閑筆，暈染的是一種20世紀上半葉的思想氛圍和知識分子非左即右的方嚮選擇。

--

在這本書的寫作中，我自不量力地做瞭一些文學實驗，不同於小說虛構，也不同於學術研究，而是綜閤多重敘事元素，把疑惑、想象、思考，還有寫實、虛構、曆史全都融於一個文體，努力創造一種新的寫作方式。

我總認為，文學是思想的一種方式，越是復雜的思想越需要文學的獨特力量纔能展開。因此，對我自己來說，這種實驗性的寫作是一次思想方式的突破，它讓我充分地、自由地講述一些彆人沒有講過的故事。

——劉禾