很難讀到的“平實”的傳記，我還蠻驚訝於這本書對於一個不精通物理的我來講，可讀性很高。“作為科學傢成長的一條路就是我作為一個人所走過的一條路。”

##即使孤獨，即使沉默寡言；但在物理的世界自由穿梭，不斷地打開心房，就會通達更廣闊的遠處。選科之前的物理無數次接近墊底接近零分，甚至不足以完全瞭解他究竟“為何”獲得瞭承認與奬座；但仍然不阻礙醉心於這段求索之路的迷人和所帶來（或激勵讀者在自己感興趣的方嚮中的）動人啓迪。湯川秀樹的這本小書，隻截取瞭27年，或許在許多人看來那是最“純粹”的日子——可以因為一次被苛刻的數學改捲而迅速轉移興趣，可以果斷地對自己不喜歡的事物講齣拒絕，可以大膽地吸納與質疑各種思想和觀點；這般平實的敘述是次寶貴的迴望，也充滿瞭真心。【2022 #186】

##“天氣”怎麼看都應該是談話氣氛。 譯者前言裏說是依著日文版，對著英文版譯的。我不懂日文，隻能揣測這裏莫不是對著英文版atmosphere譯的？如果是的話，翻譯水平也太。。。 另外全書翻譯腔極重極重極重極重極重極重極重極重極重極重極重極重極重極重極重極重極重極重極重極重...