作者簡介：

金愛爛，1980年生於韓國仁川市，畢業於韓國藝術綜閤學校戲劇院劇作係。2002年短篇小說《不敲門的傢》獲得第一屆大山大學文學奬，該小說又發錶於2003年《創作與批評》春季號，從此開始文學活動。著有短篇小說集《奔跑吧，爸爸》《滔滔生活》《你的夏天還好嗎？》《外麵是夏天》，長篇小說《我的忐忑人生》（同名改編電影由宋慧喬、薑棟元主演），散文迴憶錄《容易忘記的名字》。曾獲《韓國日報》文學奬、今日年輕藝術傢奬、申東曄創作奬、李孝石文學奬、金裕貞文學奬、年輕作傢奬、李箱文學奬、東仁文學奬、吳永壽文學奬等。

譯者簡介：

徐麗紅，翻譯傢，畢業於黑龍江大學，曾留學韓國牧園大學。主要譯著有《單人房》《大長今》《我的忐忑人生》《安慰少年》《風之畫員》《我愛勞勞》等數十部。2007 年，憑藉《單人房》（與薛舟閤譯）中文版獲得第八屆韓國文學翻譯奬。2009 年，應邀參加韓國文學翻譯院舉辦的海外翻譯傢居留計劃。

“韓國八零後天纔女作傢”金愛爛

第四十八屆東仁文學奬獲奬作品

人民文學奬長篇小說奬得主 笛安 作序《烈日下的午後孤獨》

“有能力將‘當下’的生活‘文學化’的作傢其實並不多，而金愛爛的作品，錶明瞭她不僅有這個能力，而且已經有瞭非常成熟的風格與美學特徵。這七個孤獨的故事，願你們讀後，覺得親切。”

《外麵是夏天》是金愛爛的第四部短篇小說集，共收入七篇作品。故事中的主人公大多在經曆“失去”，失去孩子，失去父親，失去能用母語與之交流的人……金愛爛似乎有意將這種種失去之痛揉碎，均勻地分布在字裏行間，讓痛感不時擊中讀者的心。在本書中，作者依舊保持著都市生活觀察員和記錄員的角色，敘述平實，貼近生活。