若泽·萨拉马戈（José Saramago，1922.11.16—2010.6.18）

萨拉马戈出身贫寒，自学成才，曾为修车工、文学编辑、记者、翻译。

1982年，《修道院纪事》的出版开创了他之后一路辉煌的文学事业，彼时他六十岁。

1991年，他因争议，愤然离开生活了大半生的里斯本，和妻子一起搬到了西班牙，终生自我流放。

1995年，《失明症漫记》出版，他荣获葡萄牙与文学最高奖项——卡蒙斯文学奖。

1998年，萨拉马戈荣获诺贝尔文学奖，成为葡萄牙语世界获此殊荣的第一人。瑞典文学院授奖词：萨拉马戈用想象力、同情心和反讽所维系的寓言，持续不断地触动我们。

《死亡间歇》初版于2005年，彼时年过八十的他依旧不遗余力地质疑所谓的真理，想象人何以为人。小说源自他的一次灵光乍现：如果死亡去度个假会怎样？借死亡无来由的罢工、复工，他将人类的暴力和道德秩序再次赤裸裸地呈现在读者眼前。

·译者简介

符辰希，加州大学圣巴巴拉分校西葡语言文学博士，葡萄牙科英布拉大学文学硕士，北京大学文学学士。翻译出版巴西、葡萄牙文学名著多部，主要研究方向为伊比利亚主义在二十世纪西班牙、葡萄牙文坛的流变。

死亡塑造了我们的价值观念，也塑造了生生不息的爱。

✲ 诺贝尔文学奖得主若泽·萨拉马戈绝对荒唐、绝对好笑、绝对认真的思想实验：如果没有人死去，这个世界会怎样？

✲ 借死亡女士的感受，重新看见人类社会的暴力、价值观念和自发性。

✲ 诺奖授词：萨拉马戈用想象力、同情心和反讽所 维系的寓言，持续不断地触动我们。

✲萨拉马戈诞辰100周年纪念版，收录萨拉马戈诺贝尔文学奖获奖演说、修订版译后记。

✲人的价值观念由死亡所塑造，而人又发明了比死亡更强大的东西。

✲阅读萨拉马戈，就是重新看见世界。

·

新年第一天，没有人死去。

这事实在有违常理，首相呼吁大家不要恐慌，

报纸依循旧例刊发“新年新生命”的新闻，

但骚动早已蔓延：

人类陷入永恒的老年，养老金储备将不堪重负；

殡葬公司面临破产，只能埋葬猫猫狗狗和金丝雀；

悲观派哲学家忧心忡忡：没有死亡，前景将是一片灾难。

而死亡，一位裹着布单的骷髅女士，和长柄镰刀住在冰冷的地下室里，对有史以来第一次的自我主张感到满意，她随时准备复工。

·

《死亡间歇》同样符合我作品的主要特点：接受不可能的事物，调动想象力，从颇具挑衅的假设中提出所有可能的答案，哪怕它不符合一般意义上的逻辑。死亡不是实体，但当我们突破限制，进入不同的观察层面，想象中的事物就都自洽了。——若泽·萨拉马戈

·

萨拉马戈对于死亡的这场噩梦，如同先知的异象一般震撼；站在世纪之交，站在欧亚大陆的天涯海角，一个葡萄牙人天马行空的梦话也可以振聋发聩。——符辰希（本书译者）

·

简而言之，萨拉马戈的这本小说对于今日世界而言堪称伟大的序曲。——《我们时代的精神状况》