孔亞雷，1975年生，著有長篇小說《不失者》、《李美真》，短篇小說集《火山旅館》，譯有保羅·奧斯特長篇小說《幻影書》，萊昂納德·科恩詩文集《渴望之書》，傑夫·戴爾《然而，很美：爵士樂之書》，詹姆斯·索特長篇小說《光年》等。他住在莫乾山腳下的一座小村莊。

這是一部具有國際視野的文學評論隨筆集，精選作者多年來創作的文章共二十篇，全麵展現瞭作者作為小說傢、翻譯傢獨特的文學視野和非虛構寫作上的精緻文筆。一方麵，它對世界各國的知名或新銳作傢、詩人進行瞭深入細緻而又眼光獨到的長篇評析和推介，這其中既有廣為人知的《愛麗絲漫遊奇境》、村上春樹、雷濛德·卡佛、保羅·奧斯特、萊昂納德·科恩等，也有經由本書作者譯介而在近年來廣受矚目的詹姆斯·索特（長篇小說《光年》）、傑夫·戴爾（《然而，很美：爵士樂之書》）、塞薩爾·艾拉（《音樂大腦》）等。另一方麵，它也是一部有著內在隱秘關聯的個人史和創作談。從《2666》到《愛麗絲漫遊奇境》，從《斯通納》到《光年》，從萊昂納德·科恩的詩歌到保羅·奧斯特的奇遇，從卡佛的溫柔失敗到傑夫·戴爾的極樂之路，從硬漢派偵探到爵士樂，從B級電影到隱居鄉間，從讀書、翻譯到寫作……一部有濃烈文體意識與個人風格的評論集，一座附帶秘密地圖的私人圖書館，一次真誠、神秘而美妙的傾心長談。