##在愛爾蘭生活過之後再讀感覺就不一樣瞭，雖然翻譯還有些問題......

##在愛爾蘭生活過之後再讀感覺就不一樣瞭，雖然翻譯還有些問題......

##托賓作品中非常易讀的一部，比起同性標簽更接近臨終照護文學，但在其無意映射政治的現代圖景底下始終糾纏著愛爾蘭古老幽影，猶如安撫受難病軀的蓋爾語歌謠，黑暗的母親符號召來民族受難史似有若無的迴音，母性的缺席和代償指嚮的性彆傳統被同性社群友誼結成的關係之網解構。簡潔精確的言語不去美化瀕死想象，而是一絲不苟地用細節堆砌衰亡的過程，難以言明的恐怖氛圍蟄伏在平靜敘述下：德剋蘭之死在話劇般白描結構中充當作用是以血祭挖開掩埋的創傷墳墓，給親緣紐帶一次模糊和解，重新愈閤的可能。海倫在懸崖邊的頓悟時刻帶有近乎神話的樸素衝擊，傢就像隱含死亡驅力的重力恒常，無論如何唾棄這座腐爛的神龕，都會沉迴鬼魅居所沉睡的黑水裏懺悔。靈魂存在的觀想於冷酷運轉的時間麵前隻是庸人自擾，人對自然一廂情願的投射和賦色徒勞攪擾長夜安眠的私密。

##外婆的房子或許有一天會滑進海裏，懸崖和大地也會緩緩地垮掉。再次見麵隻是為瞭一再錯過。“有一半是齣於僞裝，另一半則是齣於堅毅，一種曆經一世等待最糟的事情發生而練就的堅毅。” 《黑水燈塔船》最初齣版是在1999年，科爾姆•托賓的第四本小說。 04年齣版的第五本虛構作品《大師》在08年被引進，是許多國內讀者注意這位愛爾蘭作傢的開始。而和《大師》相似，《黑水燈塔船》也有一個夢幻而安靜的開頭：夜色尚未褪去，主角已經從睡夢中清醒過來。 之後的明...  

##《黑水燈塔船》是愛爾蘭作傢科爾姆·托賓在國內齣版的第三個長篇譯本，之前的《大師》講述作傢喬伊斯十九世紀末的落寞際遇與激烈內心，《布魯剋林》則是上世紀五十年代愛爾蘭女子赴美的經曆，直到這迴，讀者纔以長篇的形式邂逅“此時此刻”的托賓敘事。考慮到內容涉及愛男...