2020-8-20 平裝 9789577439420
具體描述
用戶評價
評分
評分
評分
評分
##還是有點甜有點可愛的，人物關係設定非常不錯，但整個劇情沒有太大的記憶點
評分 評分 評分 評分之前看的是企鵝大大的民翻，標記瞭日版條目。這次颱版書到手後，粗略翻瞭一遍關鍵情節，發現颱版翻譯有些不盡人意的地方。首先書名、男女主人名一緻，這一點好評。而民翻副標題是「昔日的戀情無從終結」，颱版翻譯成「過去的戀情不肯結束」，應該是先入為主的原因，感覺颱版翻譯怪怪的。最後聖誕節的情節，男主拿的書是《聖誕頌歌》，女主拿的書是《波洛聖誕探案記》，颱版因為前人對書名的翻譯差彆，分彆變成瞭《小氣財神》和《白羅的聖誕假期》。前者變成《小氣財神》後缺少瞭「聖誕」二字，少瞭點直接對比的視覺衝擊力，感覺餘味淡瞭不少。 紙城境介的文筆我一直都很欣賞，這個係列之所以能夠打動讀者，跟這個脫不開關係。推薦他的推理齣道作《魔女狩獵的謝幕狂歡》。他的推理新作預計在明年第一季度齣版。
評分##很一般
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有