##讓我想起瞭從前看過的《森林報》係列。對於自然的篇章。但在寫作技術上顯然作者沒想刻意追求。

##仲譯《瓦爾登湖》紆徐和緩，優美高華，品讀《四季之歌》發現，這部日記選的翻譯水準更是在《瓦爾登湖》之上，書中的木刻插圖也是讓人掩捲流連…… 1852年3月10日 清早躺在床上，我想起瞭夏日的清晨：芬芳四溢，無可言喻，讓人難以忘懷。鳥雀充任晨曦的前導，成百上韆，嬌嬌...  

##我很清楚，隻要在風中張口，我便能吸入健康與活力，而窩在室內每每會心智錯亂。如此說來，房屋跟醫院無異。在這種病室內囚禁一個晚上和上午我尚能忍受，因為我知道，就在舉步齣門的那個瞬間，喪失的甚至便能即刻恢復常態。 “你寫日記嗎？”這句普通的提問，是文學史上的著名美談。 1837年的鞦季，時年20歲的亨利·戴維·梭羅與比他年長、已經成名的拉爾夫·沃爾多·愛默生成為好友。愛默生的問題啓發瞭梭羅。從此，寫日記成為梭羅一生的文學工程，持續終老。梭羅從1837年到1861年寫下的野外觀察日記...  

##之前看的是硃譯本（平裝和金城精裝兩版）。這版是仲澤譯本，仲譯古雅且筆觸精細，和內森的版畫插圖相得益彰，更強化瞭梭羅文字的美感——其實梭羅有時有些錶達亢奮，如布道，所以選本非常重要，這本選的就挺好，清簡。

##這套梭羅文集是我今年買的最喜歡的新書，感謝譯者和譯林齣版社如此用心和一絲不苟。 “《瓦爾登湖》於2008和2009兩年翻譯完成，2017年全麵修訂，《夜色和月光》完成於2013和2014兩年，《四季之歌》在2015年完成翻譯。”