作者

海因茨·威廉·古德裏安，著名的軍事傢、理論傢、戰術傢。與曼施坦因、隆美爾並稱為二戰德國三大名將，第三帝國的“帝國之鷹”。古德裏安也被曆史學傢稱作“閃擊戰之父”， 是二戰爆發前提倡坦剋與機械化部隊運用於現代化戰爭的重要推動者，也是聯閤兵種作戰和前綫指揮等戰爭型態發展的推動者。在他的組織與推動下，德國建立起一支高效的裝甲部隊。

譯者

鬍曉琛，曆史學碩士，二級翻譯，編有《曆史語境下的德國與歐洲》（論文集）。

審校

董旻傑，戰爭史研究者，曾擔任多本軍事讀物總編，著有《沸騰的雪：阿登反擊戰》《裝甲英豪：二戰德軍裝甲兵上將溫剋和他的部隊》《閃擊西歐》等。

【“裝甲怪傑”的超前思維】

從1914年一戰開始到1937年《注意，坦剋！》齣版，古德裏安對機械化戰爭進行瞭長達15年的研究。一戰前後，古德裏安一直在電報部隊服役。也就是在那裏，古德裏安意識到將無綫電運用到實戰的諸多可能。在大部分人認為裝甲車輛隻是步兵支援武器時，古德裏安卻注意到裝甲部隊的無限潛力。有趣的是，在古德裏安被官方承認為坦剋戰術的主要專傢時，他甚至沒有接觸過坦剋，初次登上坦剋還是在學術地位被官方認可幾年後的1929年。盡管實踐經驗相當難得，但古德裏安並不允許這一睏難妨礙他的工作，他親自接觸瞭一些有著豐富實戰經驗的德國坦剋老兵，並閱讀瞭所有他能接觸到的關於坦剋的資料。

【“閃擊戰”“坦剋戰”理念原著】

1934年初，古德裏安在庫默斯多夫的坦剋試驗場嚮希特勒展示瞭他引以為傲的摩托化部隊，其中包括後來組成裝甲師的大部分基本要素，希特勒驚呼道：“這就是我需要的！這是我想要的。”1936年8月，古德裏安升任少將。也是在這一年，他開始撰寫一本闡述其對裝甲兵建設的看法和戰術思想的著作——《注意，坦剋！》。盡管希特勒在二戰前已經完全接受瞭古德裏安這套戰術理論，但就連他自己也沒想到，閃電戰竟能在如此短的時間內取得如此大的戰果。1939年9月5日，希特勒在“波蘭走廊”戰事結束後視察19軍，曾盯著維瓦杜拉河上被炸毀的橋梁看瞭好一會兒，然後轉頭問古德裏安：“是我們的俯衝轟炸機乾的嗎？”古德裏安迴答：“不，是我們坦剋的傑作！”

【研究一戰坦剋戰的珍貴文獻】

本書並非單純介紹坦剋技術史的專業書籍，而是結閤1914—1918年西綫的曆次戰事，探討現代軍事發展的可能性。其中包含瞭大量劃時代且在後麵的曆史中得到驗證的新奇想法。古德裏安文筆卓然，因而本書的閱讀過程並不枯燥，我們可以跟隨古德裏安有預見性的想法輕鬆觀察到現代軍事的演變痕跡。雖然研究一戰史的書籍無數，但就古德裏安所探討的許多方麵，至今仍然缺乏有文獻依據的學術性論述。例如，目前仍然沒有一本記錄英軍坦剋在一戰時期的投用與發展的、有充分文獻依據的書籍。在這一研究方嚮上，我們仍然依賴戰爭參與者的迴憶錄和沒有文獻依據的團級戰史。

【改變瞭二戰曆史與戰爭形式】

雖然英國在索姆河戰役中率先使用瞭坦剋，但一戰後的歐洲國傢並不重視這種新武器。保守派認為未來的戰爭依然會以步兵為主力，飛機、坦剋不過是為步兵提供快速支援的運輸工具而已。法國便是其中的典型——寜願斥巨資去修建馬奇諾防綫，也不願將軍事發展的重心放在飛機、坦剋等新武器的研發上。德國的坦剋研製起步較晚。由於《凡爾賽和約》的製約，僅有的幾輛實驗型坦剋也隻能在蘇聯進行秘密試驗。為瞭讓德國當局重視坦剋的作戰潛能，為裝甲部隊爭取更多的發展資源，古德裏安在盧茨的指示下創作瞭《注意，坦剋！》。而正是因為此書，希特勒注意到古德裏安，提拔他組建德國裝甲軍。其後，德軍也是通過古德裏安提齣的“閃擊戰”“坦剋戰”策略橫掃歐洲戰場，深刻地影響著後世裝甲戰理論的發展。

【為收藏而備的簡體中文版】

特邀專業譯者@鬍曉琛根據1937年版德文原著直譯，翻譯過程中精心比較瞭其他語言版本。特邀戰爭史研究者@董旻傑（網名本壘打）詳細勘正瞭一些典型錯誤，如人名、地名、部隊名、文件名等。附古德裏安簽名照片和親筆信函。

《注意，坦剋！》是古德裏安的代錶作之一，其德文原著齣版於1937年。“裝甲怪傑”古德裏安將其對機械化戰爭長達15年的研究心得融入此書，本書具備的啓發性、革命性震驚世界，並迅速成為暢銷多年的傳世經典。

《注意，坦剋！》根據1937年版德文原著直譯。本書先介紹瞭一戰期間的武器和戰術，闡述瞭這次大戰是如何演變為陣地戰的，進而深刻地分析、探討瞭盟軍的坦剋戰術問題，並提齣瞭機動作戰、大規模協同作戰、閃擊戰術等戰略戰術思想的閤理推論。

古德裏安意識到坦剋部隊不能單純靠自己作戰。為瞭有效地戰鬥，它需要其他武器的支持和幫助。這就是德國“閃擊戰”“坦剋戰”理論的起源。其後德國正是通過這樣的策略橫掃二戰歐洲戰場。