对图灵翻译的书越来越失望了。这本书无论是芬兰语原版的“Värähtelevä maailma：Langattoman viestinnän lyhyt historia”还是英文版的“A Brief History of Everything Wireless：How Invisible Waves Have Changed the World”都没有半句提到5G，然而中文版在封面小标题赫然写着“从电磁波到5G”～其次里面的内容被搞得七零八碎，根本没有忠于原文翻译，比如英文版前言作者在最后给出了参考网站bhoew.com，中文版只字不提；正文之前那张物理量对照表也没有；第一章写对马海峡那部分“战后…苏联”更是略过一大段写中国的没有翻译…理解你们的苦衷但至少也提一句？319页的书卖¥99…

对图灵翻译的书越来越失望了。这本书无论是芬兰语原版的“Värähtelevä maailma：Langattoman viestinnän lyhyt historia”还是英文版的“A Brief History of Everything Wireless：How Invisible Waves Have Changed the World”都没有半句提到5G，然而中文版在封面小标题赫然写着“从电磁波到5G”～其次里面的内容被搞得七零八碎，根本没有忠于原文翻译，比如英文版前言作者在最后给出了参考网站bhoew.com，中文版只字不提；正文之前那张物理量对照表也没有；第一章写对马海峡那部分“战后…苏联”更是略过一大段写中国的没有翻译…理解你们的苦衷但至少也提一句？319页的书卖¥99…

##内容挺好的，对我备课有些帮助，段子能用上。诺基亚沉浮的部分最喜欢。不能控制得想跟《邻人之妻》比较，写作技巧还是差远了呀，逻辑弱一些，技术部分和历史部分的对立也太强了，有趣的有趣，闷的闷。翻译真成问题。