##一個跟媽媽親密生活在一起十四個星期的嬰兒，忽然被送給陌生人和到瞭陌生環境，不會沒有痛苦的感覺。簡一生跟母親保持著感情上的距離是顯而易見的事實，在簡成年後寫的信件中，最突齣的是她的防禦性和文字中對己對人缺乏柔情。對這個無時無刻不躲避親密關係的成人，你的感覺是，她孩提時期便從來不知道什麼是愛，哪裏會有安全，她全副武裝等待被棄的一天。 但拉圖內爾太太是個奇怪的人，她四十餘歲，有一雙來曆不明的假腿，對戲劇格外感興趣。 姐姐講理性，做事謹慎，而妹妹準備去過一種不夠端莊，也危險重重的生活。 她從來不像伊萊紮·丘特，描寫珍珠一般的冰霜，或者劃過天空的流星。 熱浪還繼續瞭好一會兒，數日後簡有一句妙語：“這幾天的熱真可怕！它讓我們過瞭好幾天不夠優雅的日子。”

##簡·奧斯丁是不朽的。這位一生隻寫過6部小說、沒有任何傳奇經曆的英國鄉間女子，卻從未在殘酷的文學世界和翻新的趣味革命中被讀者淘汰。兩百多年間，在世界的任何地方、任何角落，都有人在用不同的語言、不同的心境閱讀她、討論她，一代代讀者從她“小格局”的傢庭故事中找到瞭...  

##和Becoming Jane裏麵的不一樣，浪漫過後，選擇瞭不婚的簡奧斯丁，麵臨的是貧睏的、漂泊的甚至抑鬱的生活。全書我看到最開心的地方有兩個，一個是因為S&S的齣版她人生第一次有瞭自己的140英鎊收入，另一個是她給姐姐送禮物時說收下吧，我現在有錢瞭。最後，書裏麵因為生育丟掉性命的女人已經多的我數不過來瞭。

49頁，注釋處的“allompli”應該是“accompli” 第239頁，注釋6中的“聖殿酒巴”疑似應該為“聖殿酒吧” 259頁，注釋二中“Quel horreur”應該為“Quelle horreur”，horreur在法語中為陰性詞，應該用Quelle修飾，此處不知道是原文的問題還是校對者的問題 260頁，注釋1處的“斯...  

##很喜歡，一本詳盡且細膩的傳記，講述瞭簡奧斯汀所處的時代、生命中重要的人與事對她人生與作品的意義，包括一些影響重大的抉擇，“她隻須迴憶那晚熱情的心境，便知道什麼是真正的幸福，什麼是虛假的空想。”“她此時正在習慣過老處女的生活，一種嚮來被認為是可怕的生活，卻可能是自由的另一形式。”

##用長的篇幅寫傢人、鄰人，可能因為簡本就活在與人的聯結中。很喜歡奧斯丁肖像：一個高瘦的，穿長袍疾走的人。她的刻薄裏沒有一絲傲慢，哪怕在書信這樣的私人寫作裏也少談及自身。因此是瞭不起的講故事的人，又保有尊嚴、堅韌、無限的愛。

##第一次這麼認真的瞭解一個作傢生平種種，瞭不起的人物。

##用長的篇幅寫傢人、鄰人，可能因為簡本就活在與人的聯結中。很喜歡奧斯丁肖像：一個高瘦的，穿長袍疾走的人。她的刻薄裏沒有一絲傲慢，哪怕在書信這樣的私人寫作裏也少談及自身。因此是瞭不起的講故事的人，又保有尊嚴、堅韌、無限的愛。

##3.5，翻譯再努努力。