##当看到老残游记与福尔摩斯的隔空交集时，侦探小说进入另一种不同视角。

全书读起来颇有趣味，结构比较清晰，前两部分分别是晚清与民国的侦探小说译介与创作，最后是高罗佩在相反的方向上“拯救”和改写中国传统的公案小说。由于侦探小说所依赖的司法系统与刑侦技术本身就是资本主义社会发展到一定阶段的产物，这使得侦探小说也是现代性的表征之一，晚清民国在侦探小说的转译与创作的过程中充满了文化碰撞、协商与调试的诸多有趣尝试，虽然本土作家的作品往往不脱传统公案小说的一些元素，但背景无不设置在近代化的大都市中，紧跟时代精神，而回归历史情境中创作带有现代风格的侦探小说的任务反倒是由荷兰人高罗佩完成。近三十年来国内文化诉求的转向，以高著《狄公案》为模版，掀起了创作历史背景的悬疑文学或影视的新浪潮，但作者担忧这一浪潮中历史平面化、被降维成单纯娱乐背景的现象，亦引人深思。

##下功夫

##对于民国时期推理小说的一次梳理。果然是印证了书中的那句话，推理小说是全球性的文体，各个国家又具有高度地方化。同样是面对黑暗腐败，钱德勒写出了孤单硬汉，我们这有了侠盗鲁平；推理十诫禁止使用的中国元素，我们这借助梦境直指案件核心。读完这本书再去读那套民国探案小说，会更好。 最后一部分关于狄公案的介绍，读起来也不错。可惜成书时上海译文的那套还没有上市，否则应该是一个很好的分析文本。

##非常清晰的逻辑。科学的道德化、本土日常生活、诗性正义、都市摩登，都是民国侦探小说的特征。

##王德威学生的博论，写得很有意思，用“科学的道德化”“本土日常生活“诗性正义”“都市摩登”来总结民国侦探小说的特征颇为精当，最后将《神探狄仁杰》《狄仁杰之通天帝国》等当代影视与高罗佩的原作对比，指出皇权思想的复兴。不过看本书的标题，第一反应却是八十年代的一部奇葩电影《福尔摩斯与中国女侠》，hhh