##15年的翻译版6.6分，19年的翻译版8.6分。看来翻译的水平越来越高了……

##花，本是具有观赏性质的草本植物，一般象征着美好、幸福、快乐和阳光，很难与罪恶联系在一起，世间万物的本源如一，不分罪恶。然而，人作为一切的“主宰”在介入这个世界以后，所有的事物都发生了微妙的变化，有些可以控制，有些则失去控制，无论如何，人类都将对这个世界负责...  

可能是东野的书看的比较多了，所以在拿到这本书的时候，虽然一开始对其开头有一定莫名其妙，但是看到差不多三分之一的时候基本上就猜出了凶手就是自杀的尚人那位好朋友——大衫雅哉。之所以说是猜的，一是我并没有什么实质性的证据；二是基于作者一贯的写作风格，反复出现...  

##同个作者的书要尽量避免看多本，因为所谓的幻想破灭也在所难免。不是因为不优秀而失望，恰是因为原本可以更深刻而失落；不是因为不动人而恍然，恰是因为失掉了能更一语重千金的机会而惆怅。它们本可以也本该是更好的最终样态，东野圭吾本可以让它们以更成熟完整的面貌呈现于众。《梦幻花》缺少一个更漂亮标致的结尾和对这个易信仰迷失责任缺失的时代一个交代。以上，只是我狭隘愚昧的个人感受。如果因为我的无知无能，让自己没能读懂东野圭吾，那一定是我难以原谅的遗憾。

或许悬疑的部分只是这本书巨大的花瓣，而对梦幻花与人性现实的双重反思才是作者想要表达的。读完之后不禁去思考这些。另外新版王蕴洁的翻译确实是更流畅更贴近当下。

可能是东野的书看的比较多了，所以在拿到这本书的时候，虽然一开始对其开头有一定莫名其妙，但是看到差不多三分之一的时候基本上就猜出了凶手就是自杀的尚人那位好朋友——大衫雅哉。之所以说是猜的，一是我并没有什么实质性的证据；二是基于作者一贯的写作风格，反复出现...