##嘻嘻，譯者是友鄰@xiachaodongzhi 兄，感謝北大詩社！

##節譯本，而且感覺是從英文（譯自德文）轉譯的？

##原來原版是這樣的，並沒有在童話王國裏的冒險，和小時候的繪本一緻。精彩絕倫的是霍夫曼寫女孩的玩偶，閃閃發光、充滿魔力，絲帶柔軟、光彩奪目，好像有燈光照亮瞭它們。童話作傢瞭不起的地方不正在於能把想象之物描繪得如在眼前一般。故事的嵌套、虛實之間、生病與做夢，是個機關重重的漂亮機械，“所有最輝煌、最奇妙的東西，那裏應有盡有，隻要你嚮那兒看，就一定能看到。”

##故事講得真是隨心所欲啊 最後的核心可能還是孩子的幻想和純真吧 插畫加分

##寫意的插畫，靈動的譯文，精美至極而又妥帖相宜的裝幀設計 早就聽說過鬍桃匣子的名字，可是從來都沒有讀過。原來，女孩得到瞭一個鬍桃匣子的玩偶，夢中，鬍桃匣子率領大軍同老鼠軍團作戰，結果，女孩在危機時刻幫助鬍桃匣子取得勝利。 鬍桃匣子邀請女孩去他的王國做客。奇妙的冰雪世界居然全是蜜糖的結晶。跟著作者的描繪，恍然驚覺，這...  

##一大把年紀確實不適閤看這瞭，但不得不說著實有感染力，我多想要那個城堡！（話說童話故事的美好結局永遠都是看透醜陋外貌的真心和結婚是嗎