##我討厭的不是戰爭，而是人性之惡。在出埃及記裡，法老的心一直剛硬，最后上帝降下十灾来惩罚埃及。对当时的埃及人而言，他们同样是痛恨以色列人，是法老的帮凶。日本的对外战争，国民没有责任吗？和子在说起爸爸参战的时候心情澎湃，为国自豪。全篇只有伊子的贵子奶奶很清醒，她厌恶对外战争，认为这样的战争对本国人民毫无益处。其他人都处在迷惘或者亢奋状态。他们是战争的支持者，也是受害者。我既心疼和子，又觉得这是（他们一家的遭遇）必然的结果。伊子是反战的，只是她年纪还小，态度没有那么硬朗。她就像一颗纯洁的种子，有天然的对真善美的追求。伊子的很多内心感受，在我的成长过程里也存在过，简直如出一辙。我们都是内心敏锐的孩子，对外界信息的捕捉，对这个世界很多不合理的存在，有别于一般孩子的感受力。

##我討厭的不是戰爭，而是人性之惡。在出埃及記裡，法老的心一直剛硬，最后上帝降下十灾来惩罚埃及。对当时的埃及人而言，他们同样是痛恨以色列人，是法老的帮凶。日本的对外战争，国民没有责任吗？和子在说起爸爸参战的时候心情澎湃，为国自豪。全篇只有伊子的贵子奶奶很清醒，她厌恶对外战争，认为这样的战争对本国人民毫无益处。其他人都处在迷惘或者亢奋状态。他们是战争的支持者，也是受害者。我既心疼和子，又觉得这是（他们一家的遭遇）必然的结果。伊子是反战的，只是她年纪还小，态度没有那么硬朗。她就像一颗纯洁的种子，有天然的对真善美的追求。伊子的很多内心感受，在我的成长过程里也存在过，简直如出一辙。我们都是内心敏锐的孩子，对外界信息的捕捉，对这个世界很多不合理的存在，有别于一般孩子的感受力。

##那一代的日本作家，作品里都隐隐有时代留痕:佐野洋子、寿岳章子、野上照代……这本是从一个孩子的角度来谈日本本国人民在战争中经历的痛苦。像大多数这类作品中的成功之作一样，始终忠于一个孩子的稚嫩视角，但用攒下来的破布为她做娃娃的奶奶给炸死了，饿极了的小孩只能吮下冰糖渣这类情节让人太难过了。

在以战争为主题的儿童文学作品中，往往会采用两种手法:第一是以儿童对生活的敏感性来写战争对日常生活的破坏，包括战时生活的细节以及人们的心理；第二是以儿童简单坚固的逻辑戳破战争逻辑的荒谬，比如卡尔维诺与奥兹的讽刺。第一种直观展现，诉诸感性，也普及史实，是大多数作品的血肉；第二种看似有些抽象、滑稽，但它却是悲剧发生的根本原因，有着直击心灵的力量。在《隧道的森林》中，角野荣子的绝大部分篇幅写的是伊子与继母、弟弟的乡下生活。但书中最令人动容的部分是那个不一定存在的逃兵。别人都说逃兵是个怯懦的人，但身处异乡的伊子却感同身受，认为一个人要背弃所有人独自活着，必须忍受所有的寂寞，一定有一颗强大的内心。伊子从自身经验中得来的逻辑打破了大人们那种看上去理所当然的判断，也质疑了战争中所谓的“勇敢”与“为国赴死”。

##編譯略有問題，如P160有關於“土間”的注釋，似應放在此詞首次出現的P62更好。P168注釋說“麥克阿瑟”發音與“老鼠（mouse）”相近，看正文可知，應是“米老鼠（Miki Mouse）”才對。

##那一代的日本作家，作品里都隐隐有时代留痕:佐野洋子、寿岳章子、野上照代……这本是从一个孩子的角度来谈日本本国人民在战争中经历的痛苦。像大多数这类作品中的成功之作一样，始终忠于一个孩子的稚嫩视角，但用攒下来的破布为她做娃娃的奶奶给炸死了，饿极了的小孩只能吮下冰糖渣这类情节让人太难过了。