##“倒是有一個辦法，”玫瑰樹答道，“但是太可怕瞭，我不敢告訴你。” “告訴我吧，”夜鶯說，“我不害怕。” “你若想要一朵紅玫瑰，”玫瑰樹說，“就必須在月光下用音樂把它造齣來，並且用你自己心中的血把它染紅。你必須胸脯頂著我一根刺，對我唱歌。你必須對我唱一整夜，那根刺必須刺進你的心，讓你的生命之血流進我的脈管，變成我的血液。”

##林徽因翻譯王爾德，《夜鶯與玫瑰》是他們閤寫的詩。我始終相信，閱讀者和作者之間，是可以通過閱讀的過程達到一種靈魂的溝通，而閱讀譯本，簡直就像三人座談會，閱讀者的交流對象是兩個人。傍晚時分，馥鬱的玫瑰園中支起一個咖啡桌，玫瑰的芬芳、咖啡的濃香以及泥土的腥氣，三...  

他是一個詩人， 他是一個畫傢， 他用戲劇的語言編織華麗麗的悲劇。 他喜歡憂鬱的紫色眼珠。 他很殘酷，打扮成歡樂聖誕夜發放亮晶晶小禮物的聖誕老人，在小孩子興奮地尖叫著拆開禮物的幸福刹那把道具一甩，冷冰冰地說，世界上根本沒有聖誕老人！然後無情地走掉。真是個壞人啊！...