程艷春（Cheng Yanchun）

早稻田大學創造理工學研究科建築學專攻 / 博士

C+ Architects建築設計事務所閤夥人、主持建築師

“什麼是體驗建築、學習建築的最好方法呢？我想，除瞭邁開雙腳前往實地，並用身體各 個部分去感受建築本身之外彆無他法。”——程艷春

建築師自述：

去東京留學之前，一位日本教授送給瞭我一本《東京建築MAP》。剛到日本的日子裏，我帶著這本東京建築詞典穿梭於城市的大街小巷；在看過東京的眾多建築之後，繼而開始巡迴日本以及歐洲的大小城市。後來，這段建築之旅對我的建築學習和實踐都産生瞭重大的影響。

留學期間，我也曾接待過許多來日本考察的朋友並發現大傢基本都是通過網絡媒體或身邊的親朋好友獲得相關建築資訊。然而在日本，各大主要城市都有相應的建築地圖指南，關於國外的建築旅行叢書也是種類繁多。因此，我萌生瞭根據自己所見所聞編寫一套中文世界建築旅行地圖的想法。

迴顧上個世紀，眾多世界建築大師都在日本留下瞭寶貴的財富。被稱為20世紀最偉大建築師之一的勒·柯布西耶是日本現代建築師脈絡中的一個重要源頭；德國建築師、規劃師布魯諾·陶特在考察完日本傳統建築之後齣版的《日本美的再發現》等書，日後均成為瞭日本建築師的精神食糧；另一位偉大的美國建築師弗蘭剋·勞埃德·賴特在日本建成10餘件作品，並培養瞭多弟子，他們同樣也是日本現代建築的一係重要支流。

日本現代建築的發展離不開與世界建築的親密接觸，在把外國建築“引進來”的同時也積極地嘗試自己“走齣去”。從上世紀初開始，日本建築師紛紛前往海外考察並把信息傳遞迴國內；如今的日本大學裏，建築學生到海外建築旅行更是一項必修課。

我希望書中的實用信息不僅能為建築專業人士研究日本建築提供更多的綫索，更可以成為所有人到日本參觀、考察的實用指南。同時，我亦希望謹以本書作為一個開端，在中國大量引進外國建築師的時代，鼓勵和幫助更多的國內建築人走齣去親身體驗大師的作品。