##内容五星，值得找原版再读一遍。但翻译确实不只是差字可以概括，更多的是“怪”，不明白译者把所有“它”强制性的译成“他”是什么心理？明显很多地方不需要任何拟人感情抒发，如此翻译只会造成多处指代模糊。此外人名地名错误一大堆，如果译者连约翰·缪尔的名字都能译成墨尔，恐怕没什么资格来翻译一本这样的作品吧。好在原书作者真的非常非常优秀，虽然谈论的是自己热爱的事，但也能跳脱出个人情感，坦诚理性的回顾欧洲人对登山产生眷恋几百年心态演变，思想者的冷静客观与登山者的执着敏感完美交融于文字中，而这居然是一位27岁的年轻学者的作品，太惊人了！

##读这本书的起因很简单，近来看了很多关于国人境内野外探险不幸罹难的新闻，对于写新闻的记者的偏见不以为然，想找本书看看关于这方面的。读这本书之前去了趟青藏高原，于是乎对高山有了点感性认识。至少对于书中提到的高原反应，以及高原特产的丁香、红嘴山鸦等动植物有种亲切...  

##读这本书的起因很简单，近来看了很多关于国人境内野外探险不幸罹难的新闻，对于写新闻的记者的偏见不以为然，想找本书看看关于这方面的。读这本书之前去了趟青藏高原，于是乎对高山有了点感性认识。至少对于书中提到的高原反应，以及高原特产的丁香、红嘴山鸦等动植物有种亲切...  

##文字特别棒，好到忍不住画了一整本的杠杠。可怜其他那些登山的，没有这种感受力也没有这种表达能力。

##多处地名有明显错误，如哈萨克首都阿拉木图，婆罗洲等，这是地理常识不应该自说自话音译。

##这本书的翻译的确是令人发指的，比如不明白译者为何总把“it”翻译成他……这几乎在书里成了某种惯性，以至于阅读上有病句的问题。

##太精彩了，文采斐然！犹如高山上的瀑布，一气呵成，一泻千里，不绝于响！