##离你越近的地方，路途...  

##在这暴风雨的夜晚你还在外面作爱的旅行吗，我的朋友？天空像失望者在呻吟。 　　　我今夜无眠。我不断地开门向黑暗中瞭望，我的朋友！ 　　　我什么都看不见。我不知道你要走哪一条路！ 是从墨黑的河岸上，是从遥远的愁惨的树林边，是穿过昏暗迂回的曲径，你摸索着来到我...  

##我的心渴望和你合唱，而挣扎不出一点声音。我想说话，但是言语不成曲调，我叫不出来。呵，我的心，被你的音乐的漫天大网俘虏，我的主人！ 　　　My heart longs to join in thy song，but vainly struggles for a voice. I would speak，but speech breaks not into song...  

##在这暴风雨的夜晚你还在外面作爱的旅行吗，我的朋友？天空像失望者在呻吟。 　　　我今夜无眠。我不断地开门向黑暗中瞭望，我的朋友！ 　　　我什么都看不见。我不知道你要走哪一条路！ 是从墨黑的河岸上，是从遥远的愁惨的树林边，是穿过昏暗迂回的曲径，你摸索着来到我...  

##泰戈尔（1861—1941），印度著名诗人、文学家、作家、艺术家、社会活动家、哲学家。  

##泰戈尔的歌声虽有时沉寂，但是只要有人类在世上，他的微妙幽婉之诗，仍将永远由生人的心中唱出来的。