##和泛善可陳的內容相比，本作變幻莫測的書名可能更有意思。 日本原版標題《白銀ジャック》一度在某些地方被直譯為《白銀傑剋》，令人一頭霧水，這是要找到黑桃皇後湊一副同花順的節奏嗎。 後來孤陋寡聞如我者，纔知道ジャック是要被翻譯成“劫持”纔行的。所以這也是颱版書名...  

##從頭到尾既沒有吸引我的人物，也沒有吸引我的事件，倒是覺得人有點多看到最後有幾個人都沒分清……

##文治版的《雪國之劫》已經是這部東野圭吾的作品在大陸齣版的第四版瞭，2013年上海譯文齣版社第一次引進的時候用的就是《雪國之劫》這個書名，但不知道為何2015年和2017年上海譯文社兩次再刷該書改瞭個名叫《白銀傑剋》，讓讀者完全get不到齣版社要推銷這本作品的點。雖然本書日...