##译文好是好，但还是少了点味道。 波哥的小说《黄金时代》最后两段是这么写的： “陈清扬说她真实的罪孽，是指在清平山上。那时她被架在我的肩上，穿着紧裹住双腿的筒裙，头发低垂下去，直到我的腰际。天上白云匆匆，深山里只有我们两个人。我刚在她屁股上打了两下，打得非常之重，火烧火撩的感觉正在飘散。打...  

第一次读黄金时代应该是十多年前。后来又读过几回。觉着好。此次读过英文版，仍然觉得好。通篇诗意弥满。让人唏嘘不已。译得不错，再塞林格些更好。

##一个朋友说，他对一姑娘说，“我觉得你特适合伟大的友谊。”结果那姑娘脸憋得通红来了一句“流氓”。怎么小姑娘都觉得王二这丫不是什么好公民，貌似对女孩的想法永远不及自己的小和尚来得直接和迅速。 王二绝对不是一个简单的男人，痞气和智慧都不是一般人可以媲美的。看...  

##worthwhile reading