##入門讀這本書肯定會被rails所吸引，雖然本書有很多地方隻說怎麼做，不知所以然，但是對初學者來說，已經夠瞭，讀完這本書的第一個例子，再去讀讀彆的主講ruby的書，迴頭再看看這本書的後半部分，效果還是很好的。最開始我讀Programming Ruby，是主講ruby的，沒有吸引我將那麼厚...  

##用兩個字形容這一版的翻譯：災難！ 什麼慕尼黑Isar工作組？搞得還挺像模像樣的，我就不相信這麼一本簡單的書，這些翻譯者就看不懂？ 我的意思是，如果因為錶達能力不足導緻譯文不夠流暢也就罷瞭，但是最起碼得正確吧？作為一本技術書籍，書中很多翻譯連內行人看的都是一頭霧...  

##作為ROR程序員的必備書

##看完ruby編程語言後的進階讀物，是In action類型的書，完整的例子，並且還有深入原理的介紹。

##大概翻瞭一下入門相當不錯，以後有用到時候再好好看。

##中文版翻譯很差，比如說"Marshaling Objects"被翻譯成 “封送對象”，相比而言，原中文版中翻譯成“對象序列化”就更專業，也容易被技術人員理解。(P37) First, some objects cannot be dumped..... 翻譯顯得非常的生疏，如對dumped的翻譯 --- “轉儲”，如果是直接查瞭電子詞...