##《什么是自由教育》的全文叶译试读页有，陈译在公众号发过。 叶译是不是真的没有一句话能读利索，是不是真的只值一星，陈译是不是真的比叶译好5倍甚至10倍，大家看后自行判断。 令人意外的是，竟然有3个人为这种不负责任的评论点赞！学术翻译本就不易，大量人身攻击式的恶意黑...  

##这本里有几篇很重要的文章，包括施特劳斯对自己的说明

##总体说来，这本书的前面两文的翻译，大大滴差评。后面的，不看了…… 只要用心看看，有几句流利顺口的？原文是演讲，基本是大白话，并不存在疑难复杂结构，完全课堂讲课风格。 关于前面两文，网上有陈克艰的翻译大家可以权且做个对照。 如有疑虑，建议买之前自己随便翻译几段，...  

##看到目前为止，Strauss在这本书中最不同寻常的对经典文本的解读是对Hesiod的解读。Strauss认为Hesiod关于five races的神话并非显示出一种regressivist的历史观。Strauss自己的解读十分复杂，牵涉甚多，但其中之一似乎是Hesiod说人类在Zeus统治下情况不好，这是一种对于Zeus的批评。并且，Hesiod自认为是一个Singer，有Muses来inspire自己，所以自己比Zeus高。 【重读篇3，在施特劳斯唠叨不休的文本分析下面，很认同施特劳斯的古典的or道德的or真正的自由主义的观念：“绝对的宽容是不可能的，所谓的绝对宽容最终变成某些人的极度仇恨，这些人最明确有力地表明，人类及大千事物的本性里有无法改变的标准。…今天，对于真正的自由人来说，...  

##总体说来，这本书的前面两文的翻译，大大滴差评。后面的，不看了…… 只要用心看看，有几句流利顺口的？原文是演讲，基本是大白话，并不存在疑难复杂结构，完全课堂讲课风格。 关于前面两文，网上有陈克艰的翻译大家可以权且做个对照。 如有疑虑，建议买之前自己随便翻译几段，...  

##看到目前为止，Strauss在这本书中最不同寻常的对经典文本的解读是对Hesiod的解读。Strauss认为Hesiod关于five races的神话并非显示出一种regressivist的历史观。Strauss自己的解读十分复杂，牵涉甚多，但其中之一似乎是Hesiod说人类在Zeus统治下情况不好，这是一种对于Zeus的批评。并且，Hesiod自认为是一个Singer，有Muses来inspire自己，所以自己比Zeus高。 【重读篇3，在施特劳斯唠叨不休的文本分析下面，很认同施特劳斯的古典的or道德的or真正的自由主义的观念：“绝对的宽容是不可能的，所谓的绝对宽容最终变成某些人的极度仇恨，这些人最明确有力地表明，人类及大千事物的本性里有无法改变的标准。…今天，对于真正的自由人来说，...