發表於2025-06-01
霧都孤兒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
霧都孤兒(譯林精),ISBN:9787805678047,作者:(英)C.狄更斯(Charles Dickens)著;何文安譯
##我讀的是譯文齣版社,1984年8月的第一版。雖然小時候起讀的很多名著都是阿姨傢的收藏,但是這本老版本是在學校圖書館找到的。 第一次很認真地對文學小說作瞭讀書筆記。而且這本書確實有許多令我感動的細節。 “當我們熱愛的人的生命在天平上晃個不停的時候,我們卻在一旁無能為...
評分 評分##我有黃雨石版的《霧都孤兒》和榮如德版的《霧都孤兒》。按理說,黃雨石是翻譯英語文學的專傢級人物,那本《暗店街》不知是從法文直接翻譯的還是從英文轉譯的,那句開頭“我的過去,一片朦朧”就比李玉民翻譯的“我飄飄何所適,不過幽幽一身影”不知道高明多少倍,而其翻譯的康...
評分##至今唯一一本我認認真真看完,並有想再看一遍的衝動(雖然沒付諸實踐)的一本書。
評分##經典之作,我是Charles Dickens的支持者
評分##第一次對殘破的社會有一點點認識.曾以為那是很遙遠的東西.是趴在三姨傢地闆上看完的.
評分 評分##《文學迴憶錄》中木心老師提到托爾斯泰說過:“憂來無方,窗外下雨,坐沙發,吃巧剋力,讀狄更斯,心情又會好起來,和世界妥協。” 再恰當不過。 順便記下《迴憶錄》中另一段話: 年輕人還是要去讀小說。人生多少事,隻能“雖不能至,心嚮往之”。人的幸福,其實就到心嚮往之...
評分##反諷A++
霧都孤兒 pdf epub mobi txt 電子書 下載