##在一些人來看，活下去的理由完全可以是一些別人看上去微不足道的東西，而失去瞭這些東西，人如果不去死也和行屍走肉沒有區別，我知道這些人大都是完美主義者，完美主義者的歸宿往往很慘－－題外話瞭，今天要說的其實是和某些唯美主義美學有關的東西，在我看來，一件完美的藝術...  

##原版毋庸置疑，是本好書，可這次這個翻譯真叫我頭痛，中間幾大段幾大段的不知所雲，詞語的修飾非常模糊，讀到一定時候，我還以為是金山翻譯直接漢譯英刷過來的，總之翻譯的文采實在是不怎麼樣，影響瞭很多不容忽視的細節。 結局還是挺齣乎意料的。  

##原版毋庸置疑，是本好書，可這次這個翻譯真叫我頭痛，中間幾大段幾大段的不知所雲，詞語的修飾非常模糊，讀到一定時候，我還以為是金山翻譯直接漢譯英刷過來的，總之翻譯的文采實在是不怎麼樣，影響瞭很多不容忽視的細節。 結局還是挺齣乎意料的。  

##大學圖書館。毒殺，不在於手法而在於動機。問題是，馬普爾小姐的故事一定要這麼囉嗦嗎。。。此書寫成短篇就很好。又譯《大西洋案件》、《破鏡謀殺案》。

##翻譯能說是差瞭，colonel（上校）被音譯成人名也是服氣。核心故事喜歡，敘述繁冗 這是我至今讀過的眾多阿婆作品中，結局最令我震驚的一本。 凶手並不難猜，可當馬普爾小姐說齣凶手的動機時，我很難描述我當時的心情。 “像她這樣的人，會無意識地給彆人帶來巨大的傷害。他們缺乏的不是善良之心——他們為人善良——而是真正的思考。他們該明白自己的行為也許...