##漱芳歪在榻床上，漸漸沉下眼睛，像要睡去。玉甫道：“還是到床上去睡罷。”漱芳搖搖手。玉甫嚮藤椅子上揭條絨毯替漱芳蓋在身上。漱芳憎道：“重！”仍即揭去。玉甫沒法，隻去放下那一麵窗簾，還恐漱芳睡熟著涼，要想些閑話來說，於是將鄉下上墳許多景緻略加裝點，演說起來。浣...  

##最初這個版本還沒齣來，圖書館另一個張愛玲翻譯的《海上花列傳》被人一直藉著。沒辦法，我隻好去看韓慶雲的吳語原作。 開始很痛苦，後來習慣瞭。雖然我不能讀懂多少女子心，卻能多少體味戀愛的自由無望。我硬是讀完瞭，寫得真好。我還草擬瞭人物關係圖，方便記憶韆頭萬緒。後來...  

##暫時先放下

##理解中國社會之難，難在所見非所得。說社會有礙，談妓院無妨。於是敞開來說這本《海上花》。僅作拋磚。 作者開篇就寫：這花海錶麵繁榮，底下無根無蒂。一不小心，就“闖空一腳，一落韆丈”。在妓院這等風月場所，逢場作戲、虛情假意本該是常態。你齣錢，我賣身，天經地義。燈...  

##這一套送人瞭，其他版本好像不太滿意。