爱德温·李费佛

(Edwin Lefevre，1871—1943)

美国著名记者、作家，其主要著作都与华尔街的金融投资有关。大学期间主修矿业工程，但在19岁时成为新闻记者，其后在华尔街任股票经纪人，并向《纽约太阳报》供稿。在其出版的八本书中，《股票作手回忆

录》是最经典的投资者必读本。

卢开济

毕业干浙江大学，译科(ECO)翻译团队高级译员、金融从业人士。曾译有《宽客：华尔街顶级数量金融大师的另类人生》。ECO翻译团队(www.ecocn.org)专注于经济金融领域的专业翻译，曾被《纽约时报》、《纽约客》、《华尔街日报》、《经济学人》、美国有线电视新闻网(CNN)等媒体报道。

华尔街传奇操盘手跌宕一生的真实写照，金融投资核心理念，操作技术，投机者心理完美呈现之作。经典传承，长成不衰！华尔街没有新事物，因为投机就像山岳一样古老。今天股市里所发生的一切在过去都已经发生过，将来还会再度发生。有些人属于平庸的傻瓜。在任何地方任何时间做的事情都是错的；但还有一种华尔街傻瓜。他们认为自己每时每刻都必须做交易。渴望时刻行动以致罔顾基本大势是华尔街许多人亏损的罪魁祸首。研读报价带是投机游戏的重要方面。找准正确的入市时机、握紧头寸亦然。但我最大的发现是。你必须研究整体大势，给它们排出座次，从而能够估算概率。认识到自己的错误本不应该比研究自己的成功更能令我们受益。但逃避惩罚乃是人的天性。如果错误令你吃了苦头。你还会想再来一次吗？你可以一时击败一只股票甚至一个版块。但没有人能够击败股市！你可以在某笔棉花或谷物交易中斩获利润，但没有人可以战胜棉花市场或谷物市场。投机客必须思考如何从市场中赚钱，而不是偏执地要求报价带与自己一致。永远不要和报价带争论。也不要寻找理由或试图解释。