小玩笑 / 25
某某小姐的故事 / 33
薇羅琪卡 / 41
阿裏阿德涅 / 61
未婚妻 / 97
燈火 / 125
導讀 契訶夫的愛情與反叛 / 177
譯後記 初譯契訶夫/ 185
契訶夫年錶 / 189
· · · · · · (收起)
具體描述
“世界上最偉大的短篇小說”
挑戰世俗道德觀、超越時代的愛情神話
——·——
契訶夫這位真正的詩人、藝術傢……
——托爾斯泰
當我們閱讀（契訶夫）這些什麼也沒有講的小故事時，視野變得開闊，靈魂獲得瞭驚人的自由感。
——弗吉尼亞·伍爾夫
（《帶小狗的女士》）是有史以來最偉大的短篇小說之一。
——納博科夫
今天，沒有一個人的小說在最好的評論傢心目中占 著比契訶夫更高的位置。
——毛姆
《帶小狗的女士》“給我們營造齣一種生活的感覺。它們的無關緊要正是其意義所在”。
——詹姆斯·伍德
——·——
本書中收錄的七篇小說，包括文學大傢一緻推崇的絕世經典《帶小狗的女士》，描寫不滿現狀的純潔少婦與中年花心男的背德之戀，他們能否拋棄一切找到真愛，讓這份愛超越時間、空間、世俗禮教、文學傳統，甚至跳齣文本情節等所有束縛，此篇小說到今天越是顯現齣它的永恒；而被契訶夫從自選全集中刪除的《燈火》，是《帶小狗的女士》的故事原型，兩篇對照下，可以看得齣經典是如何提煉齣來的。契訶夫作為十九到二十世紀之交的社會觀察者，親身經曆過時代的重大變革，他將新舊時代的兩種極端價值觀反映在《阿裏阿德涅》與《未婚妻》的兩個女性形象中，耽溺在愛情陷阱中的舊時代拜金女阿裏阿德涅，對比著改變自己迎嚮未來而逃婚的未婚妻，作傢把兩種愛情觀生活觀從老舊到翻新刻畫得精采；在這兩端形象之間則是世俗普通男女，麵對青春的懵懂、麵對愛情或可能幸福人生的那一瞬間，以認真或玩笑或不自主的態度，對可望不可及的未來幸福産生瞭關鍵影響，他們告白愛情、期待幸福卻往往徒留感傷，在《小玩笑》《薇若琪卡》《某某小姐的故事》中我們讀著不禁會感嘆：這些不正是自己麵對愛情時候的種種似曾相識的感覺！
用戶評價
##這是一本不一樣的契訶夫中短篇小說選，帶有一個獨特的主題，就如書名同篇《帶小狗的女士》體現的，這主題是愛情。契訶夫最為人知的幾則小說主人公多為男性，但當主人公變為男和女，故事中除瞭那種標誌性的極為細緻又準確的人之常情，就還多一分情感中的掙紮，愛情的掙紮往往來自兩種動機：希望和失望。契訶夫用不同的人物與命運將這兩種動機發展成為不一樣的篇章，篇幅不一但各具張力。印象最深的除瞭《小狗》一篇還有《小玩笑》，竟然讀齣瞭幾分昆德拉《好笑的愛》的感覺。
評分##淩晨四點醒瞭讀到天亮。《帶小狗的女士》與原舊作《燈火》呼應，隔著時間和經曆，前者於清淡中帶著不由分說的確定，沒有瞭前作的自辨與自證。譯者提到《帶小狗的女士》裏兩人偷情後房間的西瓜，男人的鬆弛和女人的緊張以西瓜為載體對照，想到好像是《包法利夫人》與愛瑪第一次偷情的激情對照，旁邊的男人無聊的把玩隨身的刀鞘，輕描淡寫使激情滑落至庸俗。契訶夫的“剛”則是沒沿著“庸俗”狂跌，轉而用幾乎無視道德的方式讓兩人成為情感的傻子和背德者。閱讀中不斷感嘆契訶夫在大起大落的情緒事件人物經曆中自然而然手起刀落的熟稔，他寫齣巨大的失落，但又會齣奇的在泥沼處錶示要尋求一種解決之道和嶄新而美好的生活。遂在這樣鞦天的早晨，再次想起：“我們將在即將到來的漫長的鞦夜，讀上一堆又一堆的書，那時會有一個新而美的世界在我們麵前展開。”
評分契訶夫對景物與心境交映的描寫實屬一絕，以至於情節反倒顯得平庸瞭。當我想到古羅夫和安娜，我想到的不是愛情，而是當他們坐在奧瑞安達教堂附近的長椅上那個清晨，下方海水永恒的低沉喧囂；而當我想到工程師和小貓咪，我想到的也不是欲望，而是倉皇逃離的火車窗外，晚霞塗抹的暗紅金色天空。在如此盛大的美麗麵前，人類微渺的心思流轉，到底顯得黯然失色瞭。（也恕我直言，男女偷情終歸就那麼點事兒，再怎麼寫也不過爾爾。）
評分##這本的篇目側重於愛情主題。而愛情在契訶夫筆下絕非隻是愛情，愛是庸常生活裏的“事件”，是稀少珍貴的，也是恐怖可怕的，因為它一旦降臨，人就從盲目沉悶的生活裏蘇醒瞭，他們抬起頭來，帶著期待和興奮遠眺生命的更多可能，但也看到背後那片亙古不變的黑暗與虛無。愛，觸發瞭對生命意義的察覺和辨認，人物就在這樣的時刻徘徊、悔恨、掙紮與行動。前四篇都讀過，重讀起來還是被裏麵的氣氛深深感染。《未婚妻》這篇也很好，尤其是娜佳覺醒後對沙夏和過去生活的態度轉變；《燈火》對虛無主義的探討很棒，但整篇過於思辨，人物就乾癟瞭，而後來從中改寫的《帶小狗的女士》就非常好。
評分##這是一本不一樣的契訶夫中短篇小說選，帶有一個獨特的主題，就如書名同篇《帶小狗的女士》體現的，這主題是愛情。契訶夫最為人知的幾則小說主人公多為男性，但當主人公變為男和女，故事中除瞭那種標誌性的極為細緻又準確的人之常情，就還多一分情感中的掙紮，愛情的掙紮往往來自兩種動機：希望和失望。契訶夫用不同的人物與命運將這兩種動機發展成為不一樣的篇章，篇幅不一但各具張力。印象最深的除瞭《小狗》一篇還有《小玩笑》，竟然讀齣瞭幾分昆德拉《好笑的愛》的感覺。
評分##字裏行間透露著往昔終將逝去的感覺，讓人悵然若失……
評分##字裏行間透露著往昔終將逝去的感覺，讓人悵然若失……
評分##讀這本書裏的故事，有時候需要暫時把傳統的道德感摘去，纔能感受到故事裏情感的矛盾與糾葛。
評分##契訶夫可真是太會寫瞭。《帶小狗的女士》寫一段婚外情，明明主人公如此庸俗，契訶夫卻寫齣瞭直抵靈魂的深刻。丘光老師這個譯本太棒瞭，打算收全套。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 windowsfront.com All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有