與博爾赫斯在一起的半個世紀
博爾赫斯訪談
傢中的博爾赫斯
傢中的博爾赫斯：訪談
博爾赫斯的虛構
博爾赫斯在巴黎
博爾赫斯與政治
奧內蒂與博爾赫斯
女人堆中的博爾赫斯
氣球之旅
文章來源
· · · · · · (收起)
具體描述
★雙廚狂喜！略薩VS博爾赫斯，跨越半個世紀的大師對話
★詩歌、對談、書評、演講、采訪，眾多珍貴一手資料，呈現略薩眼中的博爾赫斯
★揭秘“傢中的博爾赫斯”、“博爾赫斯在巴黎”到“女人堆中的博爾赫斯”
★略薩對博爾赫斯的賞析和解讀，拉美兩代文學巨匠的傳承與變化
《略薩談博爾赫斯：與博爾赫斯在一起的半個世紀》是2010年諾貝爾文學奬得主巴爾加斯•略薩的專題文學評論，係統收錄瞭他在過去50年裏針對豪爾赫•路易斯•博爾赫斯的訪談與評論文章。略薩在1963年第一次采訪博爾赫斯，此後的半個世紀中，博爾赫斯為他“提供瞭源源不斷的智識樂趣”。在這本書中，略薩以舉重若輕的姿態，既保持著對博爾赫斯的畢恭畢敬，又將博爾赫斯隱藏極深的瑕疵悄然揭露：“絕對的完美似乎在這個世界上並不存在，甚至也不存在於藝術作品的創造者中，哪怕是博爾赫斯，這個已經接近完美的人。”
略薩對博爾赫斯的認識經過瞭一個轉變。青年略薩對薩特等介入式作傢很感興趣，排斥博爾赫斯這樣的純文學作傢。但在此後的日子裏他的想法逐漸産生變化，博爾赫斯和福剋納等一道成為瞭對略薩影響最大的作傢之一，這種轉變和思考的過程是很迷人的。此後，略薩在世界各地的演講、授課多次以博爾赫斯作品為主題，內容涉及其作品的內容、技巧、哲思等，以作傢的目光看待作傢，更顯獨特。
本書同時收入略薩對博爾赫斯的采訪、略薩為博爾赫斯寫的詩歌等一係列從未發錶過的內容，無論是對略薩愛好者還是對博爾赫斯的愛好者，都是不可多得的好書。
用戶評價
##一位是長篇大師，一位是短篇聖手，這二人如何共舞？答案是，他們其實存在太多分歧。但這本書妙就妙在，略薩將自己對博爾赫斯的批判深埋在瞭自己畢恭畢敬的態度背後。在錶麵的恭維之下，略薩一層層撕開瞭博爾赫斯的缺陷甚至汙點——女人在何種意義上影響瞭博爾赫斯的創作？長期超脫於現實對一位作傢有著怎樣的危險？甚至還有更尖銳、更本質的問題：竭力在作品中剔除人性因素的博爾赫斯，在真實的曆史中可能隱含怎樣的政治傾嚮？……如果說這些討論顯得如此隱晦，那是因為略薩恰恰是在模仿博爾赫斯的寫作，文字簡練明確，剔除瞭一切觀點之外的、不能服務於宏觀地抽象博爾赫斯其人的內容。因而，這本薄薄的評論，會隨著讀者自身的積纍與思考而越讀越厚，越顯發齣其顛覆性。
評分##不禁想起有段時間，熱衷於在綫上各種鬍說八道，編寫故事，有意無意，混亂邏輯……其實內心底裏還是一種自私。看略薩談波赫士的虛構，又或者說，好的作傢或作品其實，底層裏都有一絲自傳的色彩？
評分##一位是長篇大師，一位是短篇聖手，這二人如何共舞？答案是，他們其實存在太多分歧。但這本書妙就妙在，略薩將自己對博爾赫斯的批判深埋在瞭自己畢恭畢敬的態度背後。在錶麵的恭維之下，略薩一層層撕開瞭博爾赫斯的缺陷甚至汙點——女人在何種意義上影響瞭博爾赫斯的創作？長期超脫於現實對一位作傢有著怎樣的危險？甚至還有更尖銳、更本質的問題：竭力在作品中剔除人性因素的博爾赫斯，在真實的曆史中可能隱含怎樣的政治傾嚮？……如果說這些討論顯得如此隱晦，那是因為略薩恰恰是在模仿博爾赫斯的寫作，文字簡練明確，剔除瞭一切觀點之外的、不能服務於宏觀地抽象博爾赫斯其人的內容。因而，這本薄薄的評論，會隨著讀者自身的積纍與思考而越讀越厚，越顯發齣其顛覆性。
評分##讀完這本兩位大師的對話，你分明看到瞭拉美“文學爆炸”跨越半個世紀的引綫。譯者近些年筆耕不輟，對拉美文學的理解手到擒來，希望在翻譯的同時也可以嘗試自主創作，引爆中國文壇。
評分##博爾赫斯：“我自己就是一部活的多語種文學作品選集。我記不住自己生活裏的許多事情，但我可以討人嫌地連續給你背通用拉丁語、西班牙語、英語、古英語、法語、意大利語和葡萄牙語寫成的詩句。” 我：謝謝你討人嫌的博爾赫斯。
評分##開個玩笑，不如叫《一個小說很長的人對一個小說很短的人的訪談》
評分##隻要有博爾赫斯的地方，就會自動的吸引我。
評分##乍看這兩位大師真的不夠“近似”，但正如略薩開篇所言，“這種興趣和個性方麵存在的巨大差異”並不會成為他“欣賞博爾赫斯纔華的障礙”。這本小書中的文章、書評和講稿似乎比采訪更有“對談”的感覺：根據訪談文字和略薩本人提及的采訪感受，博爾赫斯現場對談者的角色似乎更接近作傢的抽象聽眾。聽到地名他會突然迴憶相關詩句，一個詞能讓他突然開始科普詞源……他自己的世界，他的交流方式。略薩則是一位很棒的提問者和傾聽者，如果說較早的訪談還略顯中規中矩，第二篇則盡顯他追隨和引發受訪者精彩迴答的應變能力和真誠大膽。正如侯老師在譯後記中所言，這些文字的“價值不止體現在對博爾赫斯文學作品的解析和解讀上，而是更多體現在兩位大師之間的‘對話’上，體現在兩代拉美作傢（而且是兩代拉美作傢中的代錶人物）的‘交流’與‘傳承’上”。
評分##博爾赫斯：“我自己就是一部活的多語種文學作品選集。我記不住自己生活裏的許多事情，但我可以討人嫌地連續給你背通用拉丁語、西班牙語、英語、古英語、法語、意大利語和葡萄牙語寫成的詩句。” 我：謝謝你討人嫌的博爾赫斯。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 windowsfront.com All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有