西夏文《吉祥遍至口合本续》整理研究 9787509784112 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024

基本信息

书名：西夏文《吉祥遍至口合本续》整理研究

定价：268.00元

作者：孙昌盛

出版社：社会科学文献出版社

出版日期：2015-12-01

ISBN：9787509784112

字数：

页码：

版次：1

装帧：平装

开本：16开

商品重量：0.4kg

编辑推荐

内容提要

《吉祥遍至口合本续》清晰全面地反映了藏传佛教道果法的修持方法，是研究西夏藏传佛教的重要材料。本书从语言文字学和文献学的角度，参考藏文本《真实相应大本续》，对西夏文《吉祥遍至口合本续》进行了全文解读研究。通过西夏文、藏文、汉文之间词义训解的方法，对西夏语译藏传佛教文献中特色的藏式意译词进行了译注，在程度上弥补了学术界对西夏文献中藏式意译词研究的相对不足。

目录

绪　论／1
　　一　研究意义／2
　　二　《吉祥遍至口合本续》的译传／5
　　三　《吉祥遍至口合本续》与《真实相应大本续》／13
壹　《吉祥遍至口合本续》译注／20
　　译注说明／20
　　一　《吉祥遍至口合本续》卷三译注／21
　　二　《吉祥遍至口合本续》卷四译注／224
　　三　《吉祥遍至口合本续》卷五译注／432
贰　相关问题讨论／606
　　一　西夏文字义补识／606
　　二　藏式译词的翻译／611
　　三　《吉祥遍至口合本续》中的小字问题／617
　　四　《吉祥遍至口合本续》中的地名问题／620
　　五　《吉祥遍至口合本续》勘误／627
附　录／638
　　一　西夏文佛教词汇索引／638
　　二　藏文字母转写符号对照表／682
　　三　西夏文《吉祥遍至口合本续》原文部分影印件／683
　　四　藏文《真实相应大本续》原文部分影印件／692
参考文献／698
后　记／711

作者介绍

孙昌盛，1968年生，陕西省府谷县人，北方民族大学西夏研究所研究员。2006年毕业于南京大学历史系，获历史学博士学位，主要从事西夏文献和西夏文物考古研究。曾就职于宁夏文物考古研究所。2011年入选宁夏回族自治区“新世纪313人才工程”。主持***、省部级社科基金项目4项。

文摘

序言