艾拉和朋友說再見 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

繁體網頁||簡體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 伯納德·韋伯，餘治瑩 著

圖書標籤:

• 友誼
• 告彆
• 成長
• 兒童文學
• 情感
• 傢庭
• 艾拉
• 繪本
• 溫馨
• 失落

店鋪： 華下博文圖書專營店

齣版社： 北京聯閤齣版公司

ISBN：9787559617361

商品編碼：30022677007

包裝：精裝

齣版時間：2018-04-01

基本信息

書名：艾拉和朋友說再見

定價：38.00元

作者： 伯納德·韋伯,餘治瑩

齣版社：北京聯閤齣版公司

齣版日期：2018-04-01

ISBN：9787559617361

字數：

頁碼：48

版次：1

裝幀：精裝

開本：16開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

---

適讀人群 ：3-6歲

l 用一種輕描淡寫的風格描畫每個人麵臨離彆時的所有情感，又給人希望和慰藉。

n

l 享譽全球的圖畫書大師伯納德·韋伯經典作品

n

l 閱讀推廣人餘治瑩傾情翻譯

內容提要

---

雷吉，我zui要好的朋友，

n

要搬走瞭。

n

雷吉要搬走瞭，艾拉和雷吉這對好朋友都很難過和不捨。不過，讓艾拉驚訝的是，雷吉似乎很快就不難過瞭，每天都在說新傢所在地格林代爾的新鮮事……搬傢的日子到瞭，故事以一種齣人意料的方式，讓艾拉知道他和雷吉的友誼比他想象的要深得多……

目錄

---

作者介紹

---

伯納德·韋伯（Bernard Waber，1921-2013） 著/繪

n

備受喜愛的童書作傢、插畫傢。

n

代錶作有“鰐魚萊萊”係列，以及《勇氣》《問我吧》《亞瑟是個小麻煩》《艾拉去朋友傢過夜》《艾拉和朋友說再見》等。伯納德擅長描繪兒童的日常生活，由於在作品中自然流露的幽默，以及刻畫的那些溫柔的角色，他深受孩子們喜愛。到2013年伯納德去世時，他的作品約達175萬冊。

n

2014年初，由童書史學傢倫納德·馬庫斯策劃的“伯納德·韋伯藝術作品”巡迴迴顧展，在艾瑞·卡爾圖畫書美術館開展。

n

n

餘治瑩 譯

n

兒童文學作傢、圖畫書翻譯傢、童書評論傢、兒童閱讀推廣人、繪本創意讀寫教學研究者、海峽兩岸兒童文學研究會第六屆理事長、廣州少兒圖書館閱讀推廣顧問。

n

著有《鼕瓜奶奶有法寶》《zui棒的畢業禮物》《繪本賞析與創意教學》《魔法作文》《成語zui精彩》等，譯作包括《我爸爸》《我媽媽》《大衛，不可以》《謊話怪獸》《亞瑟是個小麻煩》《艾拉去朋友傢過夜》《艾拉和朋友說再見》等。

n

餘治瑩擁有30年的圖畫書和兒童文學編輯經驗，目前緻力於推廣早期閱讀、圖畫書與少年小說的閱讀策略、圖畫書讀寫教學及親子共讀。

文摘

---

序言

---

作者用一種輕描淡寫的風格，地錶達瞭與好朋友分開的悲傷，讓故事顯得沒那麼沉重瞭。插圖色彩豐富，給書增添瞭幽默和溫暖。

n

——《號角書》雜誌

n

n

一本溫暖、明智、讓人寬心的圖書。

n

——《齣版者周刊》

n

n

當我的孫女一傢要搬去德剋薩斯時，我給她買瞭這本書。它幫助我們緩解瞭與傢人、朋友分離時的感受，這對成年人也同樣有用，我要把它推薦給大傢。

n

——亞ma遜讀者Ginny Peterson

n

n

一個奇妙的故事，教給孩子們一個很有價值的關於人性的事實：人的行為不反映他們真實的感受、想法和情感。這是一本值得父母和孩子一起閱讀、討論的圖畫書，它和《艾拉去朋友傢過夜》一樣棒。

n

——亞ma遜讀者Diane Stranz

n

n

我一直在找一本書來幫助我和我的孩子以及我們的朋友們來適應分離。在海役的5年裏，我們不得不一次次與朋友們離彆，這總是很難。《艾拉和朋友說再見》讓我和我的孩子們都很感動，它涵蓋瞭每個人麵臨離彆時的所有情感。這真的是一個溫馨的故事，我和我的兩個孩子都非常喜歡它。

n

——亞ma遜讀者deb davison

n

n

對於任何一個麵臨要搬傢或者要與親人、朋友離彆的孩子來說，這都是一個很好的故事。它生動地描述瞭那些必須忍受的感受，也提供瞭希望和慰藉。

n

——亞ma遜讀者george sand

《艾拉和朋友說再見》 一段關於告彆、成長與重逢的溫暖旅程 在那個陽光灑滿金色小鎮的夏天，空氣中彌漫著青草與泥土混閤的清新氣息，也悄悄醞釀著一場即將到來的告彆。艾拉，一個充滿好奇心和豐富想象力的十一歲女孩，正享受著她生命中最美好的童年時光。她的世界由一群同樣可愛、同樣充滿活力的小夥伴構成：那個總喜歡講冷笑話的聰明鬼湯姆；總是溫文爾雅、心思細膩的莉莉；還有那個像小炮彈一樣充滿能量、永遠衝在最前麵的馬剋。他們一起度過瞭無數個無憂無慮的日子，在後院的秘密基地裏策劃冒險，在夏日的午後分享心事，在鼕天的雪地裏留下歡聲笑語。 然而，美好的時光總是稍縱即逝。隨著畢業季的臨近，一個殘酷的現實擺在瞭艾拉和她的朋友們麵前——他們即將各奔東西。艾拉的傢庭因為父親工作的調動，必須搬到一個遙遠的城市。這個消息如同一個突如其來的陰影，籠罩在他們原本燦爛的笑臉上。告彆，這個對孩子們來說既熟悉又陌生的詞匯，在這個夏天變得異常沉重。 《艾拉和朋友說再見》正是講述瞭艾拉在麵對這次重大離彆時的心路曆程，以及這段經曆如何塑造她成長的故事。本書並非隻是簡單地描繪瞭孩子們的分離，而是深入地探討瞭“告彆”這個主題在孩童視角下的復雜性。對於艾拉來說，這次告彆不僅僅是離開熟悉的環境和朝夕相處的朋友，更是對童年最純粹、最無憂無慮階段的一種告彆。她要學著去麵對未知，去適應新的環境，去建立新的友誼，這一切都充滿瞭挑戰和不確定性。 故事從艾拉收到搬傢通知的那一天開始。她最初的反應是抗拒和不捨。那些曾經讓她感到安慰和快樂的熟悉場景，現在卻讓她感到心酸。她一遍遍地在腦海中迴放和朋友們共度的每一個瞬間，試圖將這些珍貴的記憶永遠鎸刻在心底。她會偷偷地在自己的日記本上寫下對朋友們的思念，對未來的迷茫，以及對這段友誼的珍視。 隨著時間的推移，艾拉的朋友們也開始察覺到這次告彆的意義。他們並沒有簡單地沉浸在悲傷中，而是用各自的方式來迴應。湯姆，這個平時總是用幽默來化解尷尬的男孩，開始組織各種告彆活動，試圖讓最後的時光充滿樂趣和意義。他會提議去他們最喜歡的公園玩一天，去那傢永遠排著長隊的冰淇淋店，或者在晚上一起在星空下講故事，讓每一個夜晚都充滿儀式感。莉莉，那個敏感而富有同情心的女孩，則開始收集大傢的“迴憶碎片”，她會請每個朋友寫下對艾拉的祝福和寄語，或者畫下代錶他們友誼的小畫，並將這些小心翼翼地裝訂成一本獨一無二的“告彆紀念冊”。馬剋，那個總是充滿活力的男孩，則會用行動來錶達他的不捨，他會主動幫助艾拉搬傢，或者在最後的日子裏，寸步不離地陪伴在艾拉身邊，好像這樣就能留住時間。 在這個過程中，艾拉也逐漸學會瞭如何麵對和處理自己的情緒。她從一開始的焦慮、失落，慢慢地學會瞭理解和接受。她意識到，告彆並非意味著結束，而是新的開始。每一次告彆，都代錶著一次成長，一次對過去的珍視，以及對未來的期許。她開始明白，雖然身體離開瞭，但友誼可以跨越距離，可以通過書信、電話，或者未來的重逢來維係。 本書的敘事風格溫暖而細膩，通過艾拉的視角，生動地展現瞭孩童世界的純真與復雜。作者並沒有迴避孩子們麵對離彆時的真實情感，無論是眼淚、沮喪，還是故作堅強的樂觀，都被真實地呈現齣來。但同時，故事也充滿瞭希望和積極的力量。它告訴我們，即使麵對分離，愛和友誼依然是生命中最寶貴的財富。 艾拉的告彆並非是悲劇性的結局。在搬傢之前，她和她的朋友們一起完成瞭一件特殊的“告彆儀式”。他們將自己最珍貴的“秘密寶藏”埋在瞭他們曾經的秘密基地裏，並約定在未來的某個時刻，如果能夠重逢，就一起挖齣來，再次分享那些年少的夢想和承諾。這個儀式，既是對過去時光的緬懷，也是對未來的一種美好期盼。 故事的高潮部分，是艾拉離開的那一天。在車站，當火車緩緩啓動，艾拉看著車窗外的朋友們揮手送彆，她的眼中閃爍著淚光，但嘴角卻帶著一絲釋然的微笑。她知道，這次告彆，讓她變得更加堅強，更加懂得珍惜。 《艾拉和朋友說再見》不僅僅是一本關於童年友誼的故事，它更是一本關於成長的寓言。它用一種溫柔而富有力量的方式，引導讀者思考“告彆”的意義，理解“成長”的代價，以及“友誼”的永恒。它讓人們明白，每一次的告彆，都是一次珍貴的洗禮，都讓我們更加成熟，更加懂得去愛，去珍惜。 在新的城市，艾拉經曆瞭許多挑戰。她需要適應新的學校，新的老師，以及新的同學。她也曾感到孤獨和迷茫，但每當想起那些遠方的朋友，想起他們共同經曆的時光，她就會重新燃起勇氣。她開始用寫信的方式與朋友們保持聯係，分享她的新生活，也傾聽他們的故事。通過文字，他們的友誼在空間上被拉長，在情感上卻愈發緊密。 最終，通過在新的環境中的努力和成長，艾拉不僅適應瞭新生活，還結識瞭新的朋友。她學會瞭在保持原有自我個性的同時，也敞開心扉接納新的事物和人。而那些舊的朋友，也因為這次經曆，更加懂得珍惜彼此。 故事的結尾，留下瞭美好的懸念。也許在某個陽光明媚的午後，艾拉和她的朋友們會因為某個契機而再次相聚，挖齣他們埋藏的“秘密寶藏”，分享成長的喜悅。又或者，他們會在各自的人生道路上，將這份珍貴的友誼永遠珍藏在心底，成為彼此生命中閃耀的光芒。 《艾拉和朋友說再見》以其真摯的情感，生動的人物塑造，以及深刻的主題探討，定能打動每一個曾經擁有童年，曾經經曆告彆，曾經珍視友誼的讀者。它是一首關於告彆的溫柔挽歌，也是一麯關於成長的嘹亮贊歌，更是一段關於友誼永不褪色的溫暖傳奇。它提醒著我們，無論身在何處，無論時光如何流轉，那些真摯的情感，那些共同的記憶，都將成為我們生命中最寶貴的財富，指引我們勇敢前行。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，這本書給我的第一印象是書名中的“告彆”二字，我帶著一種準備好迎接傷感的心理去閱讀的。但驚喜在於，它並沒有讓我沉溺於感傷，反而呈現瞭一種更積極、更具啓發的視角。作者通過艾拉和她朋友們的故事，巧妙地探討瞭成長的過程，以及那些在生命中留下印記的人。我尤其欣賞書中對“失去”的描繪，它不是簡單的悲傷，而是伴隨著新的領悟和力量的齣現。 這本書的語言風格非常簡潔有力，卻又充滿瞭情感張力。作者沒有使用華麗的辭藻，而是用最樸實真誠的文字，觸動瞭讀者內心最柔軟的地方。我常常會被書中那些看似平淡的對話所打動，因為我能從中感受到角色之間深厚的羈絆和無法言說的情感。它讓我意識到，真正的友誼，不僅僅是在快樂時相伴，更是在離彆時給予支持，在各自的道路上，依然保有那份珍貴的連接。這是一種非常成熟和溫暖的視角，讓我對接下來的生活充滿瞭更多的期待。

評分☆☆☆☆☆

我一直是個對生活細節充滿好奇的人，而《艾拉和朋友說再見》這本書，恰恰滿足瞭我對這種細膩描繪的渴望。它不是那種情節跌宕起伏、驚心動魄的故事，而是娓娓道來，像是一位老朋友在跟你傾訴生活中的點滴。我尤其喜歡作者對於情緒的捕捉，那種微妙的變化，比如因為一個眼神而引發的猜測，因為一句無心的話而帶來的失落，或是因為一個不經意的舉動而産生的溫暖。這些都被刻畫得栩栩如生，讓我覺得書中的人物仿佛就生活在我身邊。 這本書最打動我的地方在於，它並沒有迴避生活中的不完美和無奈。離彆，這個看似簡單的主題，在書中被賦予瞭多重含義。它可能是物理上的距離，也可能是情感上的疏遠，或者是人生階段的轉變。作者用一種非常平和的姿態去呈現，沒有過度的煽情，也沒有刻意的渲染，卻能讓讀者在平靜的文字中體會到深刻的情感。我常常會在閱讀的過程中停下來，迴想自己曾經經曆過的類似場景，那些被遺忘的片段，又因為這本書而重新浮現在腦海。

評分☆☆☆☆☆

這本書的名字雖然叫《艾拉和朋友說再見》，但它給我的感覺遠不止於此。當我翻開第一頁，就仿佛被帶入瞭一個充滿溫暖和細膩情感的世界。作者的筆觸非常輕柔，如同微風拂過臉頰，卻又帶著一股不動聲色的力量，悄悄地觸動心底最柔軟的地方。我特彆喜歡書中對細節的描繪，那些看似微不足道的小事，在作者的筆下卻被賦予瞭生命，讓我能夠清晰地感受到角色的喜怒哀樂，仿佛我就是其中之一，親身經曆著那些或喜悅、或憂傷的瞬間。 尤其是一些場景的設置，總是那麼恰到好處。比如，一次朋友間的聚會，空氣中彌漫著笑聲和食物的香氣，但又潛藏著一絲淡淡的離愁彆緒，這種復雜的情感交織，被作者描繪得淋灕盡緻。我能感受到那些角色之間深厚的友誼，也體會到離彆時那種難以言說的復雜心情。書中對人物心理的刻畫更是入木三分，每個角色的動機、掙紮、渴望，都被挖掘得非常深入。你不會覺得他們是紙片人，而是活生生的個體，有著自己的煩惱和夢想，這讓整個故事更加真實可信，也更容易引起讀者的共鳴。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我的感覺，就像是清晨陽光灑進房間，帶著一絲慵懶卻又無比寜靜的氛圍。雖然名字裏有“告彆”二字，但整本書給我的感覺更多的是一種關於“連接”和“成長”的探討。作者沒有把離彆描繪成悲傷的終結，反而讓我看到瞭它背後蘊藏的可能性。那些曾經緊密相連的人，即使走嚮不同的道路，也依然會在彼此的生命中留下深深的印記。我尤其欣賞作者對於友誼的理解，它不是一成不變的，而是會隨著時間和經曆而變化，但那份珍貴的情感，卻可以穿越時空，依然溫暖人心。 書中的語言風格非常獨特，有一種淡淡的詩意，讀起來讓人感到舒緩。即使是在描寫一些可能令人感到失落的場景時，作者的文字也總能透露齣一種對生活的理解和溫柔。我常常會被一些意象所吸引，比如書中對自然景色的描寫，與人物的情感狀態巧妙地融閤在一起，形成瞭一種獨特的韻味。這讓我覺得，作者不僅僅是在講述一個故事，更是在用文字營造一種氛圍，一種可以讓人沉浸其中、細細品味的氛圍。

評分☆☆☆☆☆

初讀《艾拉和朋友說再見》，我以為這會是一個講述友情破裂或離愁彆緒的故事。然而，隨著閱讀的深入，我發現它遠不止於此。這本書以一種非常獨特的方式，展現瞭生活的多樣性和復雜性。它沒有刻意去製造戲劇性的衝突，而是將重點放在瞭人物的內心世界和他們之間微妙的情感互動上。我特彆喜歡書中對“不捨”情緒的刻畫，那種既希望對方能勇敢前行，又不捨得就此分開的矛盾心理，被描繪得真實而動人。 作者的敘事方式也非常巧妙，常常通過對話和細節來展現人物的性格和關係。我仿佛置身於故事之中，傾聽著艾拉和她的朋友們之間的交流，感受著他們之間那份深厚的情誼，以及麵對離彆時的種種情緒。書中的每一個角色都有著自己獨特的閃光點，即使是配角，也被賦予瞭鮮活的生命。這讓整個故事更加立體豐滿，也讓我對“告彆”有瞭更深刻的理解，它不僅僅是結束，更是新的開始，是成長的必然。